1 00:00:00,000 --> 00:00:35,000 Baza e të dhënave të filmave 'WWW.MIDB.MK' 2 00:02:01,460 --> 00:02:02,836 Lëvizja. 3 00:02:03,863 --> 00:02:05,205 Dy burra. 4 00:02:06,532 --> 00:02:08,249 Përafërsisht 5 00:02:10,469 --> 00:02:12,298 40 dhi. 6 00:02:12,338 --> 00:02:16,319 Ata nuk janë në anën e askujt. Nuk kemi pse t'i qëllojmë. 7 00:02:17,043 --> 00:02:18,419 Dalja? 8 00:02:18,944 --> 00:02:23,995 Primar mbi krye, dytësor poshtë rrugës, terciar deri te lumi. 9 00:02:25,117 --> 00:02:28,495 Askush nuk mund t'ju gjurmojë nëpër ujë përveç një peshku. 10 00:02:38,130 --> 00:02:41,349 Sarah është nisur për në shkollën e infermierisë muajin e ardhshëm. 11 00:02:42,068 --> 00:02:43,829 Ajo e qepi vetë. 12 00:02:43,869 --> 00:02:45,381 eshte bukur. 13 00:02:47,239 --> 00:02:49,821 Je i sigurt se kjo është një mision paqeruajtës? 14 00:02:50,276 --> 00:02:53,324 Normalisht nuk ka paqe për të filluar me. 15 00:02:55,014 --> 00:02:57,323 Kjo mut është një qetësi e tmerrshme. 16 00:03:09,196 --> 00:03:10,823 - Jo në këto koordinata. - Po, zotëri. 17 00:03:10,863 --> 00:03:12,091 Shkoni përpara dhe planifikoni një alternativë. 18 00:03:12,131 --> 00:03:13,575 Po, zotëri. 19 00:03:13,632 --> 00:03:17,010 Postë komanduese, postë komanduese, kjo është TS-129, e mbaruar. 20 00:03:17,370 --> 00:03:20,566 Zotëri, kam konfirmim vizual i pozicionit aktual të TS-129. 21 00:03:20,606 --> 00:03:22,607 Misioni i kryer, rrugës për të nxjerrë vendin. 22 00:03:22,647 --> 00:03:24,170 Distanca tetë klikime. Mbi. 23 00:03:24,210 --> 00:03:26,172 Postë komanduese, postë komanduese, kjo është Viper. 24 00:03:26,212 --> 00:03:28,794 Unë kam forca miqësore që lëvizin drejt pikës së nxjerrjes, mbi. 25 00:03:30,116 --> 00:03:32,144 Kokat lart, djemtë tanë po kalojnë. 26 00:03:32,184 --> 00:03:34,080 Viper, kjo është CP. këshillohuni, 27 00:03:34,120 --> 00:03:37,583 afrohen forcat e mundshme armiqësore TS-129 në orën 12:00 të tyre. 28 00:03:37,623 --> 00:03:39,033 Thirrni ata. 29 00:03:39,258 --> 00:03:40,475 Synimi. 30 00:03:41,026 --> 00:03:42,788 Sektori Bravo, thellë. 31 00:03:42,828 --> 00:03:45,157 Automjete, arme me rrip. 32 00:03:45,197 --> 00:03:46,414 Radhite atë. 33 00:03:50,736 --> 00:03:52,715 870 metra dhe mbyllje. 34 00:03:53,406 --> 00:03:56,124 Era, vlera treçerekëshe, shtytje 2 majtas. 35 00:03:56,876 --> 00:04:00,323 900 metra. Vend i gjerë në rrugë. 36 00:04:01,614 --> 00:04:02,875 Në shënjestër. 37 00:04:02,915 --> 00:04:04,310 Mbaje shtrirjen. 38 00:04:04,350 --> 00:04:05,931 Zjarri kur të jetë gati. 39 00:04:09,288 --> 00:04:10,562 Goditi. 40 00:04:16,128 --> 00:04:19,258 Posta komanduese, kjo është Viper. Kërcënimi armiqësor ulet, mbaroi. 41 00:04:19,298 --> 00:04:22,915 Viper, kjo është Posta e Komandës. Ne kopjojmë trafikun tuaj, gjatë. 42 00:04:32,978 --> 00:04:35,441 Telefonojeni. Është koha për të shkuar. 43 00:04:35,481 --> 00:04:37,443 Posta komanduese, kjo është Viper. Misioni i kryer. 44 00:04:37,483 --> 00:04:38,709 - Paketimi. - Mut! 45 00:04:38,787 --> 00:04:42,047 Viper, këshillohu forca më të mëdha armiqësore afrohet pranë sektorit Bravo. 46 00:04:42,087 --> 00:04:44,669 Nuk duhej të ishte armiqtë që mbyllen! 47 00:04:51,530 --> 00:04:56,080 Pemë e shtrembër. 675, 30 milje në orë, tre milje plumbi. 48 00:05:01,340 --> 00:05:04,937 Pozicioni ndaj mitralozit. 900, vlera treçerekëshe. 49 00:05:04,977 --> 00:05:06,558 Zjarri kur të jetë gati. 50 00:05:10,716 --> 00:05:14,580 Jefe. 920. Vlera treçerekëshe. 51 00:05:14,620 --> 00:05:17,862 - E shoh, Donnie. Unë e shoh atë. - Zjarri kur të jetë gati. 52 00:05:26,432 --> 00:05:29,048 - Ata nuk e dinë se ku jemi. - Por ata mund të kenë fat! 53 00:05:31,203 --> 00:05:33,332 Postë komanduese, postë komanduese, kjo është Viper. 54 00:05:33,372 --> 00:05:35,701 Forcat armike janë ndalur. Pushim. 55 00:05:35,741 --> 00:05:38,537 Miqësorët po vazhdojnë për të nxjerrë pikë. Pushim. 56 00:05:38,577 --> 00:05:42,729 Po marrim armë të vogla dhe indirekte zjarri nga trupat armiqësore. Pushim. 57 00:05:45,217 --> 00:05:46,712 Postë komanduese, më lexon? 58 00:05:46,752 --> 00:05:48,214 Mbylle atë. 59 00:05:48,254 --> 00:05:49,281 Ata janë burra shumë të trajnuar, 60 00:05:49,321 --> 00:05:52,151 tetë kilometra brenda një vendi ne nuk duhet të jemi brenda. 61 00:05:52,191 --> 00:05:54,587 Jam i sigurt se do të dalin mirë. Mbylle tani. 62 00:05:54,627 --> 00:05:56,155 Kontrolli i radios. Më lexon? 63 00:05:56,195 --> 00:05:58,324 - Mirë, mbylle. Le të shkojmë! - Më lexon? 64 00:05:58,364 --> 00:06:01,276 - Nxirr ato gjurmë. - Nxirr ato gjurmë dhe paketoje! 65 00:06:12,945 --> 00:06:15,074 tha inteligjenca nuk kishin mbështetje ajrore! 66 00:06:15,114 --> 00:06:16,490 Thirrni atë! 67 00:06:19,451 --> 00:06:22,448 Mut! Kanali nuk funksionon! 68 00:06:22,488 --> 00:06:23,582 Kjo është e pamundur! 69 00:06:23,622 --> 00:06:25,084 Lidhja e komunikimit ka vdekur! 70 00:06:25,124 --> 00:06:28,207 Na lanë këtu. Mos u shqetëso, po kthehemi në shtëpi! 71 00:07:09,635 --> 00:07:11,045 Donnie? 72 00:07:13,439 --> 00:07:14,883 Donnie! 73 00:08:43,262 --> 00:08:44,945 Hajde, djalë! 74 00:08:46,465 --> 00:08:47,977 Hajde, Sam! 75 00:08:49,535 --> 00:08:51,730 Çfarë po bën, a? Çfarë po bën? 76 00:08:51,770 --> 00:08:52,865 Hajde. 77 00:08:52,905 --> 00:08:54,166 Çfarë? Nuk kam asgjë. 78 00:08:54,206 --> 00:08:55,423 Çfarë? 79 00:08:56,275 --> 00:08:58,618 Në rregull, hajde, le të shkojmë. Le të shkojmë. 80 00:09:00,713 --> 00:09:02,362 Ky është një djalë i mirë. 81 00:09:15,294 --> 00:09:17,034 Djalë i mirë. 82 00:09:22,534 --> 00:09:25,651 Epo, le të shohim se çfarë gënjen ata po përpiqen të na shesin sot. 83 00:09:29,341 --> 00:09:30,615 Këtu, djalë. 84 00:09:31,744 --> 00:09:33,256 Djalë i mirë. 85 00:09:43,422 --> 00:09:47,119 Rreshteri i armëve Bob Lee Swagger. 86 00:09:47,159 --> 00:09:49,900 USMC, në pension. 87 00:09:50,362 --> 00:09:52,191 Ai është më i miri që ekziston. 88 00:09:52,231 --> 00:09:54,893 Detyra e tij e fundit shkoi keq. 89 00:09:54,933 --> 00:09:58,297 Vendoseni në një territor jomiqësor në huazim dhe të mbetur si i shpenzueshëm. 90 00:09:58,337 --> 00:10:01,834 Forca kundërshtare dërgoi një sulm helikopter dhe një kompani me qindra njerëz. 91 00:10:01,874 --> 00:10:04,770 Shoku dhe vëzhguesi i tij më i mirë u vra. 92 00:10:04,810 --> 00:10:06,138 Asnjë raport zyrtar. 93 00:10:06,178 --> 00:10:10,476 Raporti i fantazmave thotë se ai e ka shkaktuar 70 për qind viktima, pjesa tjetër ikën. 94 00:10:10,516 --> 00:10:12,678 Pasuria e agjencisë që i la aty të vdisnin? 95 00:10:12,718 --> 00:10:15,948 U hoq papritur nga faqja e dheut dy javë më pas. 96 00:10:15,988 --> 00:10:17,950 Ata kurrë nuk e vendosën atë në këmbët e Bob Lee. 97 00:10:17,990 --> 00:10:19,818 Ai doli në pension një javë më vonë. 98 00:10:19,858 --> 00:10:23,202 Mendoj se Bob Lee nuk e ka menduar ai ishte i shpenzueshëm. 99 00:10:33,872 --> 00:10:35,467 Rritet dhe qëllon vetë ushqimin e tij. 100 00:10:35,507 --> 00:10:37,770 Po, ai rrallë del fare. 101 00:10:37,810 --> 00:10:42,007 Ky është një burrë me një histori detyre dhe patriotizmi. 102 00:10:42,047 --> 00:10:45,811 Jo si vija me grusht, por si besime thelbësore. 103 00:10:45,851 --> 00:10:49,502 Disa njerëz nuk dinë çfarë të bëjnë kur sistemi i tyre i besimit shembet. 104 00:10:49,955 --> 00:10:51,934 Bob Lee është një prej tyre. 105 00:11:01,834 --> 00:11:03,312 Je i sigurt, djalë? 106 00:11:16,348 --> 00:11:19,912 Jo. Unë nuk blej. Unë nuk dua asnjë. 107 00:11:19,952 --> 00:11:23,899 Ju djema kthehuni dhe kthehuni nga ku keni ardhur. 108 00:11:24,523 --> 00:11:26,985 Bob Lee Swagger? 109 00:11:27,025 --> 00:11:29,300 Emri im është kolonel Isaac Johnson. 110 00:11:29,461 --> 00:11:30,789 Ju jeni një njeri i vështirë për t'u gjetur. 111 00:11:30,829 --> 00:11:32,157 Por jo mjaftueshëm e vështirë. 112 00:11:32,197 --> 00:11:33,971 Ejani një rrugë të gjatë për t'ju parë. 113 00:11:34,066 --> 00:11:36,094 Kemi ca biznes ka nevojë për vëmendjen tuaj. 114 00:11:36,134 --> 00:11:38,964 Ju dëshironi të përdorni pajisjen tuaj të ulët poshtë rrugës ose frenat do të shkojnë. 115 00:11:39,004 --> 00:11:42,121 - Eja këtu. Eja këtu, djalë. - Mos e bëj këtë. 116 00:11:43,075 --> 00:11:46,624 Eja pranë verandës që nuk të ftova ju, ju duhet të qëlloni qenin. 117 00:11:47,479 --> 00:11:49,041 Kjo është një tërheqje e ngadaltë që keni arritur atje. 118 00:11:49,081 --> 00:11:50,764 Sigurisht që dëshironi ta bëni këtë? 119 00:11:50,949 --> 00:11:52,511 Gjuaj një qen në këtë qark në tokën e një njeriu, 120 00:11:52,551 --> 00:11:55,236 Do të të varrosja në kodër dhe do t'i tregoja sherifi një ose dy muaj më vonë. 121 00:11:55,276 --> 00:11:56,652 Ai e kupton. 122 00:11:57,589 --> 00:11:59,218 Hiq dorën nga arma. 123 00:11:59,258 --> 00:12:00,619 Ngadalë. 124 00:12:00,659 --> 00:12:03,878 Pra, rreshteri i armëve nuk ka pse të të varros në kodër. 125 00:12:05,864 --> 00:12:07,843 Unë nuk mbaj armë. 126 00:12:11,970 --> 00:12:13,165 E dini çfarë është kjo? 127 00:12:13,205 --> 00:12:15,389 Është një Medalje Nderi e Kongresit. 128 00:12:15,707 --> 00:12:17,369 Ata nuk i japin ato lehtë. 129 00:12:17,409 --> 00:12:18,626 E juaja? 130 00:12:18,677 --> 00:12:20,138 Po. 131 00:12:20,178 --> 00:12:22,241 Babai juaj kishte një të tillë, apo jo? 132 00:12:22,281 --> 00:12:23,876 Çfarë keni bërë? 133 00:12:23,916 --> 00:12:27,713 Diçka e pamend. Mbajti gjallë disa djem të tjerë. 134 00:12:27,753 --> 00:12:29,766 A do të më jepni pesë minuta? 135 00:12:31,990 --> 00:12:33,969 Po, qeni juaj qëndron jashtë. 136 00:12:34,927 --> 00:12:36,804 Hajde, djalë. Hyni atje. 137 00:12:37,963 --> 00:12:42,261 Unë kam nevojë që ju të planifikoni një vrasje presidenciale. 138 00:12:42,301 --> 00:12:43,395 Presidenti i kujt? 139 00:12:43,435 --> 00:12:44,709 E jona. 140 00:12:46,138 --> 00:12:47,719 Unë nuk thashë "ekzekutoni". 141 00:12:48,240 --> 00:12:49,457 Planifikoni. 142 00:12:50,008 --> 00:12:52,137 Kështu që mund të ndalet. 143 00:12:52,177 --> 00:12:55,874 Do të ketë një tentativë për jetën të Presidentit në dy javët e ardhshme. 144 00:12:55,914 --> 00:12:59,497 Kodi ishte thyer në një transmetim anonim. 145 00:13:01,153 --> 00:13:02,981 Ishte e brendshme. 146 00:13:03,021 --> 00:13:05,450 Nuk mund të shkojmë në agjencitë e zakonshme. 147 00:13:05,490 --> 00:13:08,387 Vetë qeveria është depërtuar. 148 00:13:08,427 --> 00:13:13,959 Presidenti ka tre angazhimet publike gjatë asaj kohe. 149 00:13:13,999 --> 00:13:18,563 Baltimore, Filadelfia, Uashington, D.C. 150 00:13:18,603 --> 00:13:21,686 Shërbimi Sekret Standard kordon mbrojtës 151 00:13:21,740 --> 00:13:24,436 është deri në 880 metra. 152 00:13:24,476 --> 00:13:29,207 Por ky përgjim pretendon se gjuajtja do të merret përtej një milje. 153 00:13:29,247 --> 00:13:32,489 Ne kemi nevojë që ju të zbuloni, na tregoni si do ta bënit, 154 00:13:32,617 --> 00:13:34,357 kështu që ne mund ta ndalonim atë. 155 00:13:35,087 --> 00:13:39,865 Unë nuk jam plotësisht i bindur se mund të bëhej një goditje si kjo. 156 00:13:40,926 --> 00:13:43,371 Por le të mos e shfrytëzojmë rastin. 157 00:13:44,363 --> 00:13:46,625 Gjuajtjet tuaja më të gjata nuk u konfirmuan kurrë. 158 00:13:46,665 --> 00:13:48,627 Kjo për shkak të goditjeve të gjata në përgjithësi shkojnë vende 159 00:13:48,667 --> 00:13:51,563 ju nuk do të dëshironit të kishit për të shkuar më pas për t'i konfirmuar ato. 160 00:13:51,603 --> 00:13:54,447 Konfirmimi është një problem i tavolinës pogue. 161 00:13:55,040 --> 00:13:57,369 Ju e dini se çfarë duhet për të bërë një goditje në atë rreze? 162 00:13:57,409 --> 00:13:59,004 Gjithçka hyn në lojë deri këtu. 163 00:13:59,044 --> 00:14:02,207 Lagështia, lartësia, temperatura, erë, shpinë. 164 00:14:02,247 --> 00:14:03,642 Ka një kohë fluturimi 6 deri në 10 sekonda 165 00:14:03,682 --> 00:14:05,844 kështu që ju duhet të qëlloni aty ku do të jetë objektivi. 166 00:14:05,884 --> 00:14:09,047 Edhe efekti Coriolis, rrotullimi i Tokës, hyn në lojë. 167 00:14:09,087 --> 00:14:12,651 Presidenti do të jetë i veshur me trup amator. Kjo do të thotë një goditje me kokë, në më shumë se një milje. 168 00:14:12,691 --> 00:14:16,355 Ju besoni se ka një sulmues të përfshirë a jeni në gjendje ta bëni këtë goditje? po. 169 00:14:16,395 --> 00:14:18,824 Epo, atëherë keni një problem të vërtetë. Ju duhet të gjeni revole. 170 00:14:18,864 --> 00:14:21,393 Për këtë po punohet nga një drejtim tjetër. 171 00:14:21,433 --> 00:14:23,161 Ne kemi nevojë që ju ta bëni këtë. 172 00:14:23,201 --> 00:14:25,230 Nuk e dua shumë Presidentin. 173 00:14:25,270 --> 00:14:27,232 Nuk më pëlqeu ai më parë edhe aq shumë. 174 00:14:27,272 --> 00:14:29,387 Ju pëlqen ideja e Presidentit? 175 00:14:29,508 --> 00:14:31,036 Të jetosh në një vend të lirë? 176 00:14:31,076 --> 00:14:33,572 A e lejojmë Amerikën të qeverisen nga banditë? 177 00:14:33,612 --> 00:14:35,625 Sigurisht, disa vite e bëjmë. 178 00:14:36,615 --> 00:14:39,732 Besoj se keni qëndruar para një flamuri 179 00:14:39,985 --> 00:14:41,497 dhe u betua solemnisht 180 00:14:42,154 --> 00:14:46,084 që do ta përkrahje dhe mbron Kushtetuta e Shteteve të Bashkuara 181 00:14:46,124 --> 00:14:47,853 kundër të gjithë armiqve, 182 00:14:47,893 --> 00:14:49,588 të huaj dhe vendas. 183 00:14:49,628 --> 00:14:51,812 Mendoj se pesë minutat tuaja kanë mbaruar. 184 00:15:01,039 --> 00:15:02,813 Më dëgjo, bir. 185 00:15:04,643 --> 00:15:07,020 Unë nuk dua që ju të ndizni televizorin javën e ardhshme 186 00:15:07,979 --> 00:15:10,342 dhe shihni Presidentin të vdekur, 187 00:15:10,382 --> 00:15:13,294 dhe dije se mund ta kishe bërë diçka në lidhje me të. 188 00:15:13,885 --> 00:15:16,160 Mos ia bëj vetes këtë. 189 00:15:36,708 --> 00:15:38,570 A është kjo e reja? 190 00:15:38,610 --> 00:15:40,122 Kamioni. 191 00:15:41,379 --> 00:15:42,908 E keni motorin e madh atje? 192 00:15:42,948 --> 00:15:46,578 Uau, shiko atë, hë? V8 me tetë litra. 193 00:15:46,618 --> 00:15:50,382 Gjëja është kaq e madhe, EPA as nuk shqetësohet për t'ju dhënë kilometrazhin e gazit për të. 194 00:15:50,422 --> 00:15:52,230 Ju shqetëson nëse bëj një foto? 195 00:15:53,792 --> 00:15:55,566 Kjo është e bukur. 196 00:15:59,831 --> 00:16:02,811 Dikush do të jetë në këtë numër natën apo ditën. 197 00:16:07,739 --> 00:16:10,435 E shihni çfarë bëri? Ai nuk kishte nevojë për një foto të motorit. 198 00:16:10,475 --> 00:16:12,838 Jo, ai nuk jep bythë miu në lidhje me motorin. 199 00:16:12,878 --> 00:16:14,473 Ai është trajnuar në kundërintel. 200 00:16:14,513 --> 00:16:16,908 Mbështetur mjaft larg për të bërë një foto të pjatave. 201 00:16:16,948 --> 00:16:18,510 Ky është djali ynë. 202 00:16:18,550 --> 00:16:20,011 Mendova se ai ju refuzoi. 203 00:16:20,051 --> 00:16:22,735 Ai tha po. Ai thjesht nuk e di ende. 204 00:17:37,295 --> 00:17:39,672 1760 një milje. 205 00:17:40,298 --> 00:17:44,143 Është një pjesë e largët, Sam. Mendoni se Presidenti duhet të shqetësohet? 206 00:18:15,734 --> 00:18:17,576 Po, mendoj se më mirë të shqetësohet. 207 00:18:32,083 --> 00:18:34,062 Po, ai do të jetë mirë. 208 00:18:34,986 --> 00:18:36,346 Thjesht ushqejeni atë një herë në ditë. 209 00:18:36,386 --> 00:18:39,017 Lexoji disa balistikë tavolina nëse duket i vetmuar. 210 00:18:39,057 --> 00:18:40,569 Po. Unë jam jashtë. 211 00:18:42,127 --> 00:18:43,810 Eja këtu, shok. 212 00:18:44,329 --> 00:18:45,739 Në rregull. 213 00:18:46,197 --> 00:18:49,905 Mendoni se do të jeni në gjendje ta përballoni atë pa mua për disa ditë? 214 00:18:50,502 --> 00:18:51,719 Po. 215 00:20:18,656 --> 00:20:20,852 Kjo është Posta e Komandës. Cili është statusi juaj? Mbi. 216 00:20:20,892 --> 00:20:22,787 Po, ne po përfundojmë këtu në datën 6. 217 00:20:22,827 --> 00:20:25,875 Roger se. Ne kopjojmë. Pika e kontrollit poshtë, mbi. 218 00:20:38,610 --> 00:20:43,441 Përpara se të qëndroni Salla e Pavarësisë, vendlindja e Shteteve të Bashkuara 219 00:20:43,481 --> 00:20:46,632 dhe një nga ndërtesat më të rëndësishme në historinë amerikane. 220 00:20:46,785 --> 00:20:48,680 E ndërtuar në vitin 1732... 221 00:20:48,720 --> 00:20:50,915 Mbani një sy vizual në 72... 222 00:20:50,955 --> 00:20:53,318 si Deklarata e Pavarësisë dhe Kushtetuta e SHBA 223 00:20:53,358 --> 00:20:55,769 u debatuan dhe u nënshkruan këtu. 224 00:21:04,102 --> 00:21:05,163 Nga tre qytetet, 225 00:21:05,203 --> 00:21:08,388 ka vetëm një me një shans mjaft të lartë për sukses. 226 00:21:08,807 --> 00:21:10,101 Nuk kishte vend në Baltimore. 227 00:21:10,141 --> 00:21:13,505 Rruga nuk është mjaft e gjerë për ta korrigjuar erërat, ndërtesat janë në rrugë. 228 00:21:13,545 --> 00:21:14,843 D.C është një mision i pastër vetëvrasës. 229 00:21:14,883 --> 00:21:17,593 Dua të them, nëse nuk jeni i sigurt se jeni qitësi është i interesuar për 70 virgjëresha, 230 00:21:17,633 --> 00:21:20,145 duke e pritur atë në jetën e përtejme, do ta përjashtoja këtë. 231 00:21:20,185 --> 00:21:21,732 Të shtënat duhet të merren nga Philly. 232 00:21:22,120 --> 00:21:24,082 Megjithatë, nga përtej 1,800 metra. 233 00:21:24,122 --> 00:21:25,650 Është një nga gjashtë lokacionet e mundshme, 234 00:21:25,690 --> 00:21:28,875 afërsisht pesë histori mbi vendndodhjen e Presidentit. 235 00:21:29,227 --> 00:21:31,923 Koha e fluturimit të plumbit atë distancë është pesë deri në gjashtë sekonda. 236 00:21:31,963 --> 00:21:34,893 Ata do të duhet të presin derisa ai ta marrë atë podium, disa rreshta në fjalimin e tij. 237 00:21:34,933 --> 00:21:37,796 Në këtë mënyrë ai do të ishte plotësisht statik, padyshim në atë më të ekspozuar. 238 00:21:37,836 --> 00:21:39,831 Gjuajtja kërkon një armë të kalibrit të madh. 239 00:21:39,871 --> 00:21:42,700 Prisni që plumbi të jetë i punuar me dorë, aliazh bronzi i ndezur në një torno. 240 00:21:42,740 --> 00:21:45,236 Koeficienti balistik pak më i ulët, prek më rrëshqitshëm. 241 00:21:45,276 --> 00:21:46,838 Të paktën kështu do të bëja. 242 00:21:46,878 --> 00:21:49,460 A mund ta vrasësh nga kaq larg? 243 00:21:51,216 --> 00:21:52,914 Milje e gjysmë, plumbi do të godasë, 244 00:21:52,954 --> 00:21:54,694 me më shumë energji se një .44 Pika Magnum bosh. 245 00:21:54,734 --> 00:21:56,679 Po, mendoj se mund ta vrasësh. 246 00:21:56,888 --> 00:21:58,216 Sfida është era. 247 00:21:58,256 --> 00:22:00,185 Flladi më i lehtë i pakorrigjuar në atë distancë 248 00:22:00,225 --> 00:22:01,586 mjafton për të prishur goditjen. 249 00:22:01,626 --> 00:22:04,889 Ai do të ketë nevojë për tregues midis podiumi dhe pozicioni i gjuajtjes. 250 00:22:04,929 --> 00:22:06,491 Korrigjimet e shpejtësisë janë të lehta, 251 00:22:06,531 --> 00:22:08,393 por një ndryshim këndi, që bëhet një problem trig. 252 00:22:08,433 --> 00:22:10,462 Ai duhet të bëjë që në kokën e tij në fluturim. 253 00:22:10,502 --> 00:22:13,531 Pa diçka për të matur, gjuajtja juaj është thjesht shumë e vështirë për të bërë të ftohtë lindi. 254 00:22:13,571 --> 00:22:16,701 Rikonfirmim dhe raport mbresëlënës, bir. 255 00:22:16,741 --> 00:22:18,837 Lëvizni shumë shpejt, ne e humbim atë. 256 00:22:18,877 --> 00:22:20,424 Ne duam ta marrim të gjallë. 257 00:22:20,812 --> 00:22:24,054 Nëse nuk e dimë se kush e punësoi atë, thjesht mund të ndodhë përsëri. 258 00:22:25,116 --> 00:22:29,632 Do të kemi gjashtë skuadrat me tre lojtarë që qëndrojnë pranë. 259 00:22:30,522 --> 00:22:32,150 Rreshteri i Gunnery Swagger? 260 00:22:32,190 --> 00:22:33,566 Një moment? 261 00:22:35,493 --> 00:22:38,022 Ju keni bërë vendin tuaj nje sherbim i madh bir. 262 00:22:38,062 --> 00:22:39,123 - Në ditën... - Shiko... 263 00:22:39,163 --> 00:22:40,471 Dëgjo. 264 00:22:41,299 --> 00:22:44,882 Ju jeni një nga të paktët njerëz kush e di se çfarë të kërkojë. 265 00:22:45,603 --> 00:22:47,718 Mund të përdor një vëzhgues. 266 00:23:54,339 --> 00:23:56,334 Faleminderit, Filadelfia. 267 00:23:56,374 --> 00:23:58,536 Presidenti flet në 20 minuta. 268 00:23:58,576 --> 00:24:00,271 Përpara jush në këtë skenë... 269 00:24:00,311 --> 00:24:03,041 Njoftoni ekipet tona. Kontrolloni pozicionet e tyre. 270 00:24:03,081 --> 00:24:06,244 Patriotët u takuan në Sallën e Pavarësisë dhe krijoi një dokument, 271 00:24:06,284 --> 00:24:08,112 Deklarata e Pavarësisë... 272 00:24:08,152 --> 00:24:09,347 Zotëri? 273 00:24:09,387 --> 00:24:11,082 Dhe një vend, Shtetet e Bashkuara të Amerikës, 274 00:24:11,122 --> 00:24:12,617 që ndryshoi botën. 275 00:24:12,657 --> 00:24:15,053 Filadelfia është shtëpia jonë. ne jemi... 276 00:24:15,093 --> 00:24:16,955 Qëndroni pranë, të gjitha ekipet. Ky është Listening Post. 277 00:24:16,995 --> 00:24:20,009 Vendndodhja aktuale e elektrik dore po i afrohet pikës së kontrollit Jason. 278 00:24:20,865 --> 00:24:23,606 Të gjitha ekipet e snajperëve dërgoni përditësimin në sitrep tuaj. 279 00:24:24,268 --> 00:24:27,112 - Qëndroni pranë. - Po, kam një vijë të qartë të shikimit. 280 00:24:33,711 --> 00:24:35,306 Kopjojeni atë. 281 00:24:35,346 --> 00:24:37,775 Postimi 18 i qartë, mbaroi. 282 00:24:37,815 --> 00:24:40,693 Postimi 19, ju lutem raportoni. Cili është statusi juaj? 283 00:24:41,252 --> 00:24:44,130 Të gjitha të qarta. Nuk ka asgjë të vërtetë duke ndodhur këtu. 284 00:24:44,489 --> 00:24:46,484 Kryepeshkopi i Etiopisë... 285 00:24:46,524 --> 00:24:49,087 Presidenti do të shpërblejë Medaljen e Vëllazërisë Filadelfia 286 00:24:49,127 --> 00:24:51,856 Hirësisë së Tij Desmond Mutumbo, kryepeshkopi i Etiopisë. 287 00:24:51,896 --> 00:24:54,525 Ka pasur disa polemika përreth Kryepeshkopit 288 00:24:54,565 --> 00:24:57,795 pasi ai ka folur në lidhje me mizoritë në vendin e tij. 289 00:24:57,835 --> 00:25:00,264 Ai planifikon të takohet me Presidentin menjëherë pas ceremonisë 290 00:25:00,304 --> 00:25:01,699 për të diskutuar këto çështje. 291 00:25:01,739 --> 00:25:04,287 Këto janë kohë të shkëlqyera. 292 00:25:05,043 --> 00:25:07,338 Këto janë kohë historike. 293 00:25:07,378 --> 00:25:10,927 Dhe këto janë kohë të trazuara gjithashtu. 294 00:25:11,983 --> 00:25:14,879 Kjo medalje që vendi juaj... 295 00:25:14,919 --> 00:25:16,214 Shirita të verdhë. 296 00:25:16,254 --> 00:25:18,883 Po, njerëzit i vendosin ato për të kujtuar trupat. 297 00:25:18,923 --> 00:25:21,403 Jo, ata i lidhin ato të ulëta rreth pemëve. 298 00:25:21,492 --> 00:25:23,655 Këta janë flamuj të erës. 299 00:25:23,695 --> 00:25:26,791 Përafërsisht vendndodhjen që do të kisha vendosur ata në për një e shtënë nga kambanë. 300 00:25:26,831 --> 00:25:29,127 Po. Ndoshta. 301 00:25:29,167 --> 00:25:31,295 Jo, patjetër. Ai e di se çfarë po bën. 302 00:25:31,335 --> 00:25:33,331 Ju djema keni një ekip në vend për të nxjerrë kishën? 303 00:25:33,371 --> 00:25:36,267 Ata do të lëvizin menjëherë para goditjes merret, kur fokusi i tij është diku tjetër. 304 00:25:36,307 --> 00:25:40,038 Ngre kokën dhe përballet me lirinë, 305 00:25:40,078 --> 00:25:45,476 por me dinakëri, delikatesë, e mbyt atë në rrënjë. 306 00:25:45,516 --> 00:25:49,280 Dhe kjo është përgjegjësia jonë 307 00:25:49,320 --> 00:25:51,800 për të gjetur këto barërat e këqija. 308 00:25:52,223 --> 00:25:56,569 Elektrik dore ka ardhur. E them përsëri, Elektrik dore ka ardhur. 309 00:25:58,663 --> 00:26:00,458 - Nëse sapo na bashkohesh... - Përshëndetje. 310 00:26:00,498 --> 00:26:03,376 Oficeri Timmons, burimi ynë lokal. 311 00:26:04,435 --> 00:26:05,982 Bob Lee Swagger. 312 00:26:07,472 --> 00:26:10,668 Është një nder i vërtetë që të takoj. 313 00:26:10,708 --> 00:26:12,653 Je i pashpjeguar, oficer. 314 00:26:13,344 --> 00:26:15,940 Mut. Oh, dreq. 315 00:26:15,980 --> 00:26:18,309 Nuk dua ta humbas atë tani, apo jo? 316 00:26:18,349 --> 00:26:21,090 Përsëri, është një nder. 317 00:26:23,755 --> 00:26:28,886 Nga kujdestaria jonë e kësaj të madhe... 318 00:26:28,926 --> 00:26:32,523 - Se djali ynë në jakë? - Kryepeshkopi i Etiopisë. 319 00:26:32,563 --> 00:26:34,892 Ai po merr një medalje. E di atë? 320 00:26:34,932 --> 00:26:37,095 HOA. Briri i Afrikës. Po. 321 00:26:37,135 --> 00:26:39,092 E di që kam punuar atje? 322 00:26:39,132 --> 00:26:41,147 Ju e dini se çfarë thonë ata për gjënë e parë që ti, 323 00:26:41,187 --> 00:26:43,101 Ndjeheni kur qëlloni një civil, drejtë? 324 00:26:43,141 --> 00:26:45,503 - Tërhiqet pushka juaj? - E drejta. 325 00:26:45,543 --> 00:26:47,260 Kjo është shumë origjinale. 326 00:26:47,912 --> 00:26:50,441 Faleminderit Kryepeshkop, për ato fjalë frymëzuese. 327 00:26:50,481 --> 00:26:53,044 Presidenti flet më pas. 328 00:26:53,084 --> 00:26:54,596 Të gjitha skuadrat qëndrojnë pranë. 329 00:26:55,820 --> 00:26:59,884 Agjent Gibson, ne lexuam fluturimin tuaj. Situata është e qartë, ka përfunduar. 330 00:26:59,924 --> 00:27:01,619 Agjenti James, gjithçka është e qartë. 331 00:27:01,659 --> 00:27:03,755 Tani më jep një kënaqësi të madhe ... 332 00:27:03,795 --> 00:27:05,823 - Era me tre, me vlerë të plotë. - Për t'ju prezantuar 333 00:27:05,863 --> 00:27:07,859 presidenti i Shteteve të Bashkuara. 334 00:27:07,899 --> 00:27:10,242 Bëni katër minuta e gjysmë të këndit. 335 00:27:10,902 --> 00:27:13,211 Mbaj tre milje, në rast se era vdes. 336 00:27:36,527 --> 00:27:38,289 Ai është i ngarkuar. 337 00:27:38,329 --> 00:27:42,515 Lartësia, lagështia, temperatura e llogaritur. 338 00:27:43,568 --> 00:27:46,030 Në qytetin që ishte kryeqyteti i... 339 00:27:46,070 --> 00:27:47,598 Duhet ta marrim. 340 00:27:47,638 --> 00:27:49,167 Dhjetë sekonda. 341 00:27:49,207 --> 00:27:51,936 Era përputhet me strukturën e tij. Merre atë! Merre atë tani! 342 00:27:51,976 --> 00:27:53,625 Dërgo në ekipin e ERT-së. Nxirreni... 343 00:27:55,980 --> 00:27:57,720 Të shtëna të shtëna! Të shtëna të shtëna! 344 00:28:12,830 --> 00:28:15,126 Elektrik dore është i fikur, elektrik dore është i fikur. 345 00:28:15,166 --> 00:28:17,328 - Çfarë? Elektrik dore i ulur? - e them përsëri. Elektrik dore është i fikur. 346 00:28:17,368 --> 00:28:20,631 - Presidenti është qëlluar. - Ka një konfuzion masiv ... 347 00:28:20,671 --> 00:28:22,889 A është qëlluar presidenti? 348 00:28:25,309 --> 00:28:26,753 Pikërisht në kambanën e kishës. 349 00:28:30,181 --> 00:28:31,557 Si mund të mungonte? 350 00:28:32,183 --> 00:28:33,945 Si mund të humbisje dreqin? 351 00:28:33,985 --> 00:28:37,215 Tridhjetë sekonda, largohu. Ndiqeni atë. 352 00:28:37,255 --> 00:28:39,097 Ai ka gjakderdhje. Vriteni atë. 353 00:28:40,658 --> 00:28:42,954 Posta komanduese te Condor Dy, ngarkoj, mbi. 354 00:28:42,994 --> 00:28:44,711 Condor Two po ngarkohet. 355 00:28:47,565 --> 00:28:49,373 Shko, shko, shko, shko, shko! 356 00:28:55,506 --> 00:28:57,656 Nxitoni, djema. Hajde. 357 00:29:09,320 --> 00:29:12,283 Condor Dy, kjo është Posta e Komandës. Qëndroni për përditësim, mbaroni. 358 00:29:12,323 --> 00:29:13,938 Duke qëndruar pranë, mbi. 359 00:29:15,459 --> 00:29:17,006 Postë komanduese! 360 00:29:18,496 --> 00:29:20,258 Postë komanduese! Posta komanduese, kjo është Posta 19. 361 00:29:20,298 --> 00:29:21,392 Ju djema më lexoni? 362 00:29:21,432 --> 00:29:22,560 - A duhet të mbaj postin? - Të lutem. 363 00:29:22,600 --> 00:29:24,929 Ju lutem me ndihmoni. Ju lutem. Më qëlluan. 364 00:29:24,969 --> 00:29:27,483 - FBI. Ngrini duart lart! - Të lutem. Hej. 365 00:29:29,473 --> 00:29:30,690 Më shpëto. 366 00:29:31,575 --> 00:29:32,792 Çfarë? 367 00:29:40,751 --> 00:29:42,179 Më jep çelësat. 368 00:29:42,219 --> 00:29:45,131 Unë nuk e qëllova Presidentin. Timmons ishte një organizim. 369 00:29:46,490 --> 00:29:47,866 Ndihmë! 370 00:29:49,160 --> 00:29:51,708 FBI! Më mori armën dhe makinën. 371 00:29:56,400 --> 00:29:59,130 Mos u shqetëso, unë tashmë e qëllova dy herë. Jeni ne rregull? 372 00:29:59,170 --> 00:30:03,067 CP, 17, mund ta përsërisni përshkrimi i mundshëm i të dyshuarit? 373 00:30:03,107 --> 00:30:05,202 Negativ, jo më tej për momentin. 374 00:30:05,242 --> 00:30:07,838 CP, kjo është 15. Asnjë aktivitet në vendndodhjen time. 375 00:30:07,878 --> 00:30:10,007 Unë jam në dispozicion për të lëvizur nëse është e nevojshme. 376 00:30:10,047 --> 00:30:11,628 Kopjojeni atë. 377 00:30:15,252 --> 00:30:17,581 Ky është oficeri Timmons duke kërkuar kopje rezervë. 378 00:30:17,621 --> 00:30:19,617 Në ndjekje të të dyshuarit për atentat. 379 00:30:19,657 --> 00:30:23,888 Tani duke ikur me automjetin e vjedhur të FBI-së, duke lëvizur në jug në Front nga Diamanti. 380 00:30:23,928 --> 00:30:25,770 I dyshuari është i armatosur dhe i rrezikshëm. E përsëris, 381 00:30:26,197 --> 00:30:27,825 i dyshuari është i armatosur dhe i rrezikshëm. 382 00:30:27,865 --> 00:30:30,294 Të gjitha njësitë e PD Philly të këshillohen, 383 00:30:30,334 --> 00:30:33,297 I dyshuari për atentat po arratiset në një makinë të vjedhur të FBI-së. 384 00:30:33,337 --> 00:30:36,100 Ai po shkon në jug Përpara nga Diamanti. 385 00:30:36,140 --> 00:30:39,170 Ky është Condor 2. Ne jemi në tranzicion nga shtëpia e rrugës në Rrugën Front. 386 00:30:39,210 --> 00:30:41,472 Ju lutemi këshilloni për përshkrim të mëtejshëm të automjetit të dyshuar. 387 00:30:41,512 --> 00:30:44,875 Dispetch, 419, Po shkoj në jug në Thompson. 388 00:30:44,915 --> 00:30:47,224 A kemi një ngjyrë, ndonjë gjë në makinë? 389 00:30:52,623 --> 00:30:55,319 Automjeti i të dyshuarit për atentat 390 00:30:55,359 --> 00:30:59,256 është një çështje e qeverisë e zezë 2006 Ford Crown Vic. 391 00:30:59,296 --> 00:31:05,212 Numri i licencës së Pensilvanisë 7-3-1-7 James David Edward, mbi. 392 00:31:05,636 --> 00:31:08,265 Çfarë ishte i dyshuari vendndodhja e fundit e njohur? Mbi. 393 00:31:08,305 --> 00:31:10,750 I fundit i njohur është jugu në Front. 394 00:31:16,814 --> 00:31:20,591 Ky është agjenti James. A kemi shumë të dyshuar apo një i dyshuar i vetëm? 395 00:31:21,285 --> 00:31:25,016 Agjenti James, negativ. Nuk ka informacion të mëtejshëm... 396 00:31:25,056 --> 00:31:28,753 Ky është agjenti Pittman. Makina shihet duke ecur me shpejtësi të madhe në Castor. 397 00:31:28,793 --> 00:31:31,102 Shpejtësi e lartë në Castor. Këshillohuni. 398 00:31:37,635 --> 00:31:38,896 Timmons e thirri atë? 399 00:31:38,936 --> 00:31:40,841 Pikërisht në kohë, siç duhej. 400 00:31:40,881 --> 00:31:43,137 - Para se ta qëllonte përsëri. - Po, mirë, ai është goditur dy herë, 401 00:31:43,177 --> 00:31:44,975 kështu nëse ai nuk mund të ndalojë gjakderdhja pa shkuar, 402 00:31:45,015 --> 00:31:47,138 në spital ose një mjek, nuk ka shumë rëndësi. 403 00:31:47,178 --> 00:31:48,945 Ata do të gjejnë ai shtrihet i vdekur 404 00:31:48,985 --> 00:31:51,275 nga një kosh në një rrugicë në 20 minuta. 405 00:31:51,315 --> 00:31:52,532 Cili është vendndodhja juaj? 406 00:32:03,494 --> 00:32:06,975 Automjeti i dyshuar një sedan i zi, me katër dyer... 407 00:32:22,680 --> 00:32:23,774 Të gjitha njësitë këshillohen, 408 00:32:23,814 --> 00:32:27,311 dëshmitari okular raporton automjetin e dyshuar duke hyrë në lavazhin e teknologjisë së lartë 409 00:32:27,351 --> 00:32:30,247 në këndin veriperëndimor e Girard dhe e 9-të, mbi. 410 00:32:30,287 --> 00:32:31,315 Të këshillohet posti komandues, 411 00:32:31,355 --> 00:32:33,851 ky është Condor Two gjatë rrugës për të dyshuar vendndodhjen, mbi. 412 00:32:33,891 --> 00:32:36,632 Posta komanduese, Condor Tre kopje. Të gjitha rrugës. 413 00:32:41,165 --> 00:32:43,110 - Epo, burrë! - Shiko, burrë! 414 00:33:03,187 --> 00:33:04,495 Mut! 415 00:33:20,838 --> 00:33:24,148 Post Komanda, Condors Dy dhe Tre lëvizin për të përgjuar, mbi. 416 00:33:56,707 --> 00:33:59,336 Automjeti i dyshuar është përplasur me një kamion nën 95. 417 00:33:59,376 --> 00:34:01,423 Ai është në Market dhe Columbus. 418 00:34:03,180 --> 00:34:06,763 Duket mirë. Automjeti është i paaftë. Përsëriteni, automjeti është i paaftë. 419 00:34:16,961 --> 00:34:18,769 Hiqeni atë! zjarr! 420 00:34:43,621 --> 00:34:46,951 Kam marrë një Crown Vic. E zezë. Targat qeveritare. 421 00:34:46,991 --> 00:34:49,334 Djalë i vdekur në sediljen e përparme? 422 00:34:52,596 --> 00:34:56,894 Unë dua që brigjet e këtij lumi të rreshtohen për 30 milje, pesë minuta më parë. 423 00:34:56,934 --> 00:34:59,118 Në rregull. Le të fillojmë kërkimin poshtë lumit. 424 00:35:19,657 --> 00:35:23,468 Unë jam këtu me oficerin Timmons, i cili e ndoqi të dyshuarin në këmbë. 425 00:35:23,560 --> 00:35:26,142 Oficer, a mund të na tregoni se çfarë ndodhi? 426 00:37:06,597 --> 00:37:09,093 Vrasësi i mundshëm, të identifikuar në mënyrë tentative 427 00:37:09,133 --> 00:37:12,696 si rreshter i Gunnery Detar në pension Bob Lee Swagger, 428 00:37:12,736 --> 00:37:17,368 po ndiqet nga mijëra shtete dhe personeli federal i zbatimit të ligjit 429 00:37:17,408 --> 00:37:18,669 teksa flasim. 430 00:37:18,709 --> 00:37:20,725 Ndërsa rrjeti fillon të shtrëngohen në mbarë vendin, 431 00:37:20,766 --> 00:37:22,506 ende nuk ka gjurmë e Swagger. 432 00:37:22,546 --> 00:37:24,908 Asgjë përveç një makine të braktisur është gjetur 433 00:37:24,948 --> 00:37:26,877 në fund të lumit Delaware. 434 00:37:26,917 --> 00:37:30,614 Veterani shtatëvjeçar i Filadelfisë oficeri i policisë Stanley Timmons, 435 00:37:30,654 --> 00:37:32,216 i pari që u përgjigj në vendngjarje, 436 00:37:32,256 --> 00:37:35,319 besohet se ka qëlluar dhe plagosi Swagger. 437 00:37:35,359 --> 00:37:37,588 Raportet e para tregojnë se sulmuesi 438 00:37:37,628 --> 00:37:40,691 mund të jetë goditur sa dy herë. 439 00:37:40,731 --> 00:37:43,527 Ndërkohë, FBI ka qenë nuk dëshiron të komentojë 440 00:37:43,567 --> 00:37:45,929 mbi informacionin që një agjent i tyre 441 00:37:45,969 --> 00:37:50,167 u sulmua dhe u çarmatos nga Swagger teksa u largua nga vendi i ngjarjes, 442 00:37:50,207 --> 00:37:52,736 ndoshta në një automjet të vjedhur të FBI-së. 443 00:37:52,776 --> 00:37:56,373 Në këtë kohë, asnjë shenjë e Swagger është gjetur. 444 00:37:56,413 --> 00:37:58,542 E ke turpëruar këtë zyrë. 445 00:37:58,582 --> 00:38:03,046 Do të përballeni me një rishikim nga Zyra e Përgjegjësisë Profesionale. 446 00:38:03,086 --> 00:38:04,325 Zotëri... 447 00:38:05,589 --> 00:38:07,451 Epo, nuk ndihem i turpëruar. 448 00:38:07,491 --> 00:38:09,486 Një snajper skaut detar i Force Recon 449 00:38:09,526 --> 00:38:12,489 më çarmatosi për tre javë jashtë akademisë. 450 00:38:12,529 --> 00:38:15,942 Nëse ka ndonjë gjë, ndihem me fat që jam gjallë. 451 00:38:23,240 --> 00:38:25,702 Pse tha nuk e qëlloi presidentin? 452 00:38:25,742 --> 00:38:27,357 Sepse ai nuk e bëri. 453 00:38:30,981 --> 00:38:33,911 Gjithashtu, ai tha se Timmons ishte një organizim. 454 00:38:33,951 --> 00:38:35,345 Ai kurrë nuk e tha këtë. 455 00:38:35,385 --> 00:38:37,581 Policia e qytetit arriti të dallojë, qëlloni dy herë këtë djalë. 456 00:38:37,621 --> 00:38:39,183 Ju kanë goditur bythën. 457 00:38:39,223 --> 00:38:40,872 Po e mbani mend gabimisht. 458 00:38:41,158 --> 00:38:43,706 Kjo është normale në situata të stresit ekstrem. 459 00:38:44,461 --> 00:38:46,423 A keni dhënë ende deklarata juaj zyrtare? 460 00:38:46,463 --> 00:38:49,526 Sepse do të isha shumë i kujdesshëm për atë që hyri në të. 461 00:38:49,566 --> 00:38:53,980 Epo, ndoshta duhet të pres raportin të dalësh, ta lexosh dhe pastaj ta kujtosh. 462 00:38:54,037 --> 00:38:56,255 A mund ta besoni këtë djalë të ndyrë? 463 00:38:58,442 --> 00:38:59,852 Ja ku shkoni. 464 00:39:00,477 --> 00:39:01,538 - Po? - Ushqimet e papërpunuara janë në 465 00:39:01,578 --> 00:39:02,728 nga rrjetet. 466 00:39:20,831 --> 00:39:24,495 Zhvillimi, pamjet e kamerave të sigurisë nga Uashingtoni, D.C. 467 00:39:24,535 --> 00:39:26,563 Dhe disa vende në Filadelfia 468 00:39:26,603 --> 00:39:29,900 tregon të dyshuarin, Rreshteri i armëve Bob Lee Swagger, 469 00:39:29,940 --> 00:39:34,071 zbulimi i vendeve të xhirimit, duke udhëtuar dhe duke marrë lexime të erës. 470 00:39:34,111 --> 00:39:36,691 Ndërsa rrjeti fillon të shtrëngohen në mbarë vendin, 471 00:39:36,731 --> 00:39:39,168 ende nuk ka gjurmë e Swagger. 472 00:40:08,512 --> 00:40:09,740 Më falni. 473 00:40:09,780 --> 00:40:12,943 Nuk mund t'ju shesë asgjë. Sapo humbëm fuqinë tonë. 474 00:40:12,983 --> 00:40:15,279 Ju lutem. Kam marrë para, dhe ju mund ta mbani ndryshimin. 475 00:40:15,319 --> 00:40:17,114 Nuk do të mund të gjej asgjë. 476 00:40:17,154 --> 00:40:19,683 Ju lutem, gjithçka që më duhet është një marinadë gjilpërë, pak kripë, pak sheqer, 477 00:40:19,723 --> 00:40:21,440 disa shishe me ujë. 478 00:40:22,125 --> 00:40:23,364 Sa shumë? 479 00:41:09,172 --> 00:41:12,269 Epo, zotëri, më vjen keq. Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 480 00:41:12,309 --> 00:41:14,871 Unë jam i sigurt se ajo është një grua vërtet e bukur e krishterë 481 00:41:14,911 --> 00:41:17,808 por ne nuk kujdesemi nga ato gjëra këtu. 482 00:41:17,848 --> 00:41:19,805 - Po. Mirë, mirë... - FBI publikoi një videoletër... 483 00:41:19,845 --> 00:41:22,112 shihni një këshilltar. Kërcënuese jeta e presidentit... 484 00:41:22,152 --> 00:41:23,246 Dr. Phil apo diçka tjetër. Në rregull. 485 00:41:23,286 --> 00:41:25,616 Nënshkruar dhe datë nga Bob Lee Swagger vetëm 10 ditë më parë. 486 00:41:25,656 --> 00:41:28,318 Agjentët federalë sot ekzekutoi një urdhër kërkimi 487 00:41:28,358 --> 00:41:30,621 në vargun e lumit Wind të Wyoming 488 00:41:30,661 --> 00:41:33,624 ku Swagger kishte jetuar për disa vite. 489 00:41:33,664 --> 00:41:37,127 Ndërkohë, FBI nuk ka qenë i gatshëm të komentojë, 490 00:41:37,167 --> 00:41:39,749 pasi nuk është gjetur asnjë shenjë e Swagger-it. 491 00:41:40,537 --> 00:41:43,051 - Merrni ndonjë gjë? - Jo. 492 00:42:44,534 --> 00:42:46,513 Po, prisni, prisni. Ku ishte kjo? 493 00:42:58,782 --> 00:42:59,876 Dhe? Po? 494 00:42:59,916 --> 00:43:03,146 Ajo mendon se ishte ai, por ishte errësirë sepse rryma ishte jashtë dyqanit. 495 00:43:03,186 --> 00:43:04,581 - Çfarë bleu? - Duhet të jetë. 496 00:43:04,621 --> 00:43:07,684 Kripë, sheqer, ujë, dhe një injektor marinadë. 497 00:43:07,724 --> 00:43:09,152 Djali duke shkuar në një Barbecue. 498 00:43:09,192 --> 00:43:11,888 Mund të përdoret kripë, ujë, një injektor për një IV, 499 00:43:11,928 --> 00:43:13,023 por çfarë është me sheqerin? 500 00:43:13,063 --> 00:43:14,391 Ua, ah! Mbaje atë! Mbaje atë! 501 00:43:14,431 --> 00:43:15,755 Epo, Sheqeri është përdorur për të trajtuar 502 00:43:15,795 --> 00:43:17,585 plagët në fushëbetejë për qindra vjet. 503 00:43:17,625 --> 00:43:19,496 Ka diçka për të bërë me presion osmotik. 504 00:43:19,536 --> 00:43:22,032 Ishte popullor gjatë Luftës Napoleonike. 505 00:43:22,072 --> 00:43:24,601 Ju shkoni në zyrën e Howard me Luftën Napoleonike, 506 00:43:24,641 --> 00:43:25,902 ai do të të vendosë në pushim psiqik. 507 00:43:25,942 --> 00:43:28,422 Kthehuni në tryezën tuaj. Unë po të shpëtoj jetën. 508 00:43:50,133 --> 00:43:51,350 Një gjë është... 509 00:43:57,440 --> 00:43:59,317 1790 deri në 1800. 510 00:44:00,410 --> 00:44:01,627 Një gjë është... 511 00:45:17,787 --> 00:45:19,049 Më vjen keq që ju shqetësoj, zonjë. 512 00:45:19,089 --> 00:45:20,584 Unë e di kush jeni. 513 00:45:20,624 --> 00:45:23,553 Ti je Bob Lee. Kërcej. Partneri i vjetër i Donit. 514 00:45:23,593 --> 00:45:26,289 Shikoni, unë nuk e qëllova Presidentin. 515 00:45:26,329 --> 00:45:27,490 e di. 516 00:45:27,530 --> 00:45:28,592 Ju bëni? 517 00:45:28,632 --> 00:45:32,409 Presidenti nuk ka vdekur. Kryepeshkopi etiopian është. 518 00:45:34,204 --> 00:45:37,014 Pse në dreqin do donte dikush ta qëllonte? 519 00:45:37,507 --> 00:45:38,702 Shiko, ti je infermiere, apo jo? 520 00:45:38,742 --> 00:45:43,406 Jo. Jo, kjo ishte ëndrra e Donit. Nuk e duroja dot gjakun. 521 00:45:43,446 --> 00:45:44,890 Mësoj klasën e tretë. 522 00:45:45,348 --> 00:45:47,010 - Të lutem. - Shiko, duhet të shkosh. 523 00:45:47,050 --> 00:45:48,311 Ju lutem. 524 00:45:48,351 --> 00:45:49,659 Ju lutem? 525 00:45:49,753 --> 00:45:51,994 Nuk bëra çfarë të thoshin se bëra. 526 00:45:52,355 --> 00:45:53,572 betohem. 527 00:45:53,823 --> 00:45:56,119 Unë jam në një telash të keq dhe kam nevojë për ndihmë. 528 00:45:56,159 --> 00:45:58,934 Nuk do të kisha ardhur deri këtu të të gënjej. 529 00:46:02,165 --> 00:46:04,928 Ende mendoni të më qëlloni? 530 00:46:04,968 --> 00:46:07,831 Vetëm ajo armë gjahu është pak e gjatë për të rritur shpejt. 531 00:46:07,871 --> 00:46:11,067 Shiko, nëse do ta bësh, thjesht mbaroje. 532 00:46:11,107 --> 00:46:13,325 Nuk kam ku të shkoj tjetër. 533 00:46:16,313 --> 00:46:20,110 Tërhiqeni kamionin në garazh. Fqinjët do të ngrihen për një minutë. 534 00:46:20,150 --> 00:46:21,745 Më mirë do të më quani Sarah. 535 00:46:21,785 --> 00:46:23,229 Në rregull. 536 00:46:38,301 --> 00:46:40,712 911, cila është urgjenca juaj? 537 00:47:09,055 --> 00:47:10,078 Përshëndetje? 538 00:47:10,118 --> 00:47:12,195 Ky është 911. Ne morëm një mbyllje nga ky vend. 539 00:47:12,235 --> 00:47:14,831 Po, qeni i fqinjit u rrëzua koshët e plehrave 540 00:47:14,871 --> 00:47:17,434 dhe më trembi dreqin. Gjithçka është në rregull. faleminderit. 541 00:47:17,474 --> 00:47:18,691 Në rregull, atëherë. 542 00:47:24,547 --> 00:47:27,777 Duket se telefonon policinë dhe e mbyll telefonin pa thënë asgjë, 543 00:47:27,817 --> 00:47:30,126 ju thërrasin menjëherë. 544 00:47:36,126 --> 00:47:38,742 Duhet të kisha ardhur dhe ju pamë personalisht. 545 00:47:41,564 --> 00:47:43,960 Përpara. Unë do të thotë, atëherë. 546 00:47:44,000 --> 00:47:45,615 Po, e lexova letrën. 547 00:47:47,437 --> 00:47:48,984 Ishte në rregull. 548 00:47:50,807 --> 00:47:53,252 Dhe një herë në vit merrja lule. 549 00:47:55,545 --> 00:47:57,285 Nuk dukesh shumë mirë. 550 00:47:58,481 --> 00:48:02,412 Unë supozohet se kam vdekur. Ka qenë një natë e gjatë. 551 00:48:02,452 --> 00:48:04,481 Pse nuk jeni? 552 00:48:04,521 --> 00:48:06,950 Epo, qeveria amerikane shpenzoi shumë kohë dhe para 553 00:48:06,990 --> 00:48:08,852 më mëson se si të mos vdes 554 00:48:08,892 --> 00:48:11,633 pasi mbaruan duke më mësuar mua si të vrasin njerëz. 555 00:48:12,762 --> 00:48:15,344 Pra, si duhet të të ndihmoj? 556 00:48:16,366 --> 00:48:20,630 Ju mund të bëni një qepje kryq vrapimi, e përfundoni me një nyjë qëndisjeje? 557 00:48:20,670 --> 00:48:21,887 Po. 558 00:48:31,581 --> 00:48:33,643 Duhet të përpiqeni ta përhapni atë. 559 00:48:33,683 --> 00:48:36,299 Do të duket e çuditshme i blini të gjitha në një vend. 560 00:48:44,446 --> 00:48:47,529 Si mund të jetë tre vjet më parë kur duket si dhjetë? 561 00:48:51,186 --> 00:48:53,063 Kilometrazhi mund të jetë i përafërt. 562 00:49:04,199 --> 00:49:06,212 Askush nuk më rreh kurrë. 563 00:49:13,342 --> 00:49:14,854 Nuk u largove kurrë. 564 00:49:15,510 --> 00:49:17,706 Të gjithë vazhdojnë të më thonë se jam i çmendur. 565 00:49:17,746 --> 00:49:21,124 Sikur nuk e pashë atë që pashë, ose dëgjova atë që dëgjova. 566 00:49:21,950 --> 00:49:24,668 Megjithatë, unë nuk jam i çmendur. Mendon se jam i çmendur? 567 00:49:25,787 --> 00:49:28,164 Nga erdhën gjithë këto gjëra? 568 00:49:28,657 --> 00:49:31,787 Në fillim mendova ishte Uashingtoni, Quantico. 569 00:49:31,827 --> 00:49:35,791 Kontrollova dhe nuk e bëri. Sapo mbërriti në mënyrë magjike. 570 00:49:35,831 --> 00:49:40,295 Agjencitë bashkëpunuese, ATF, NRO, vende që nuk kanë as iniciale 571 00:49:40,335 --> 00:49:43,383 ata bashkëpunojnë në kohë emergjence kombëtare. 572 00:49:43,739 --> 00:49:44,933 Duhet të flini pak. 573 00:49:44,973 --> 00:49:47,803 Ju e dini se e para Diagrami balistik erdhi këtu 574 00:49:47,843 --> 00:49:49,738 22 minuta pas të shtënave. 575 00:49:49,778 --> 00:49:50,872 Ne jemi të mirë në punët tona. 576 00:49:50,912 --> 00:49:53,442 12 minuta pas të shtënave, ata ende po përzienin helikopterët. 577 00:49:53,482 --> 00:49:54,858 Skena ishte e mbyllur. 578 00:49:55,951 --> 00:49:59,046 Si e morën një azimut të kundërt 10 minuta pas kësaj? 579 00:49:59,086 --> 00:50:00,779 Dua të them, ne punojmë për qeverinë federale. 580 00:50:00,819 --> 00:50:02,400 Ne nuk jemi aq të mirë në punët tona. 581 00:50:02,724 --> 00:50:04,386 - Dëshiron të shohësh diçka? - Ndoshta jo. 582 00:50:04,426 --> 00:50:05,854 Unë e shkarkova këtë. 583 00:50:05,894 --> 00:50:07,089 Ky është një printim në shkallë të plotë 584 00:50:07,129 --> 00:50:10,192 e një shënjestra Swagger dy vjet më parë në 1000 metra. 585 00:50:10,232 --> 00:50:13,562 I godita vetë vrimat. Ishte në një konkurs. 586 00:50:13,602 --> 00:50:18,400 Kam lexuar një artikull. Thuhej se Swagger qëlloi një dollar argjendi në një grand. 587 00:50:18,440 --> 00:50:19,884 Pesë të shtëna, 588 00:50:19,975 --> 00:50:21,403 në 1000 jard, 589 00:50:21,443 --> 00:50:23,957 një përhapje inç e gjysmë. Një inç e gjysmë! 590 00:50:26,081 --> 00:50:27,643 Ishte kryeqyteti të Shteteve të Bashkuara... 591 00:50:27,683 --> 00:50:31,279 Ky është flamuri pas Presidentit. Mezi tundet. 592 00:50:31,319 --> 00:50:33,064 Kjo është shpejtësia e erës dhe drejtimi sipas 593 00:50:33,104 --> 00:50:35,179 në Shërbimin Kombëtar të Motit në momentin e gjuajtjes. 594 00:50:35,219 --> 00:50:36,585 Unë bëra matematikën. 595 00:50:36,625 --> 00:50:39,503 Tani, si e bën një njeri që mund ta bëjë këtë 596 00:50:40,095 --> 00:50:43,576 humbas me dy këmbë e gjysmë në 2000 jard? 597 00:50:43,999 --> 00:50:45,193 Nuk e kuptoj. 598 00:50:45,233 --> 00:50:48,130 Ju keni pasur një natë të gjatë. Lëreni të shkojë dhe flini pak. 599 00:50:48,170 --> 00:50:50,365 E dini, pashë Timmons të intervistuar. 600 00:50:50,405 --> 00:50:52,701 Ai tha se ishte duke ecur në këmbë patrullë, 601 00:50:52,741 --> 00:50:55,404 pa një tytë pushke duke dalë nga dritarja, 602 00:50:55,444 --> 00:50:58,340 u ngjit lart për të hetuar, dhe qëlloi Swagger. 603 00:50:58,380 --> 00:51:00,342 Asnjë snajper nuk i ngjit pushkën nga një dritare. 604 00:51:00,382 --> 00:51:03,396 Ata qëllojnë nga kapaku, përsëri në dhomë. 605 00:51:03,518 --> 00:51:05,702 Nuk ka kuptim. 606 00:51:07,689 --> 00:51:09,418 - Unë do të flas me Timmons. - Jo, nuk je. 607 00:51:09,458 --> 00:51:11,801 Pse? Sepse do të më pushojnë nga puna nëse e bëj? 608 00:51:12,461 --> 00:51:15,407 Timmons u vra nga një grabitës në një rrugicë mbrëmë. 609 00:51:19,267 --> 00:51:21,576 Në një komplot, të gjitha skajet e lirshme janë prerë. 610 00:51:21,970 --> 00:51:23,899 Jack Ruby qëllon Oswald? 611 00:51:23,939 --> 00:51:26,001 Gjërat e këqija u ndodhin njerëzve të mirë. 612 00:51:26,041 --> 00:51:27,514 Po, jo aq shpejt, ata nuk e bëjnë. 613 00:51:33,115 --> 00:51:35,765 Epo, e ndalova gjakderdhjen përkohësisht. 614 00:51:36,451 --> 00:51:38,747 Por do të lirohet përsëri. 615 00:51:38,787 --> 00:51:42,150 E mbajta më të keqen e infeksionit, por ju duhet ta hapni atë, 616 00:51:42,190 --> 00:51:45,053 prerë dhe fshij larg çdo gjë që ka vdekur, 617 00:51:45,093 --> 00:51:48,023 duke dalë, duke e qepur së bashku 618 00:51:48,063 --> 00:51:51,111 dhe ju duhet të përpiqeni të siguroheni ju nuk e riinfektoni atë. 619 00:51:53,301 --> 00:51:54,984 A jeni gati për këtë? 620 00:51:57,072 --> 00:52:00,018 Unë jam duke shkuar për të bërë të gjitha ato Whip-It! dhe të humbasë. 621 00:52:02,944 --> 00:52:04,525 Fat të mirë, në rregull? 622 00:53:18,253 --> 00:53:21,716 Unë kam nevojë që ju të planifikoni një vrasje presidenciale. 623 00:53:21,756 --> 00:53:23,251 Se djali ynë në jakë? 624 00:53:23,291 --> 00:53:24,586 Presidenti i kujt? 625 00:53:24,626 --> 00:53:26,087 Unë nuk thashë 'ekzekutoni'. 626 00:53:26,127 --> 00:53:29,090 Ai po merr një medalje. E di atë? 627 00:53:29,130 --> 00:53:31,610 Kryepeshkopi i Etiopisë. 628 00:53:35,770 --> 00:53:37,510 Ju duhet të gjeni revole. 629 00:53:40,609 --> 00:53:41,826 Nr. 630 00:55:34,923 --> 00:55:37,619 Dy ditë e gjysmë, i qëlluar dy herë, asnjë shenjë? 631 00:55:37,659 --> 00:55:39,120 Më gjeni diçka. 632 00:55:39,160 --> 00:55:41,571 Ndoshta ai u zvarrit në një vrimë dhe vdiq. 633 00:55:42,530 --> 00:55:44,441 Ai nuk ka vdekur. 634 00:55:46,034 --> 00:55:47,495 Prisni jetën e tij. 635 00:55:47,535 --> 00:55:49,116 Përsëri. 636 00:55:54,075 --> 00:55:55,383 Shkoni mirë? 637 00:56:00,482 --> 00:56:02,097 Unë kam pasur halucinacione. 638 00:56:04,853 --> 00:56:07,037 Diçka që duhet t'ju them. 639 00:56:10,025 --> 00:56:11,920 Ralfi ka vdekur. 640 00:56:11,960 --> 00:56:13,438 Kush është Ralphie? 641 00:56:14,295 --> 00:56:15,824 Epo, ata thanë që ju qëlloni qenin tuaj 642 00:56:15,864 --> 00:56:17,826 sepse e dinit nuk po ktheheshe. 643 00:56:17,866 --> 00:56:19,583 Ata thanë atë, a? 644 00:56:23,738 --> 00:56:25,421 Emri ishte Sam. 645 00:56:26,274 --> 00:56:28,992 Ai ishte një qen i mirë. Unë e rrita atë nga një qenush. 646 00:56:32,814 --> 00:56:34,258 Je mire? 647 00:56:35,984 --> 00:56:37,201 Nr. 648 00:56:38,119 --> 00:56:40,064 Çfarë do të bësh? 649 00:56:41,289 --> 00:56:43,200 Unë do të përmirësohem. 650 00:56:44,826 --> 00:56:47,567 Atëherë do të digjem shtëpia e tyre e lojërave poshtë. 651 00:57:23,198 --> 00:57:24,540 Mund t'ju ndihmoj? 652 00:57:53,294 --> 00:57:54,670 Qëndroni të qetë. 653 00:58:06,040 --> 00:58:08,155 Doja të të pyesja. 654 00:58:08,643 --> 00:58:10,554 Keni një të dashur? 655 00:58:12,347 --> 00:58:13,621 Pse? 656 00:58:14,582 --> 00:58:17,245 A duhet të jem akoma e veja e pikëlluar? 657 00:58:17,285 --> 00:58:19,013 Kanë kaluar tre vjet. 658 00:58:19,053 --> 00:58:20,091 Nr. 659 00:58:20,131 --> 00:58:22,142 Vetëm pyes veten nëse do ta bëj duhet të qëlloni dikë ecën 660 00:58:22,182 --> 00:58:24,850 përmes asaj dere pa trokitur, pyes veten se ku keni qenë. 661 00:58:27,595 --> 00:58:29,257 Epo, jo. 662 00:58:29,297 --> 00:58:31,777 Asgjë e qëndrueshme. Nuk ka të dashur. 663 00:58:56,024 --> 00:58:57,571 Jo keq. 664 00:58:58,593 --> 00:59:00,504 Pak e ashpër, por... 665 00:59:02,063 --> 00:59:03,280 Hej. 666 00:59:04,265 --> 00:59:07,211 E dini, do ta kishit bërë një infermiere dreqin. 667 00:59:08,203 --> 00:59:10,318 Ishte vërtet guxim, ajo që bëre. 668 00:59:10,438 --> 00:59:11,848 Ti më shpëtove jetën. 669 00:59:15,643 --> 00:59:18,373 Unë jam më mirë. Më mirë ta arrij. 670 00:59:18,413 --> 00:59:20,995 Ata kurrë nuk do të ndalojnë së ndjekuri ju. 671 00:59:21,849 --> 00:59:23,191 kurrë. 672 00:59:24,219 --> 00:59:26,630 Ata kurrë nuk do të ndalojnë së kërkuari. 673 00:59:28,256 --> 00:59:31,586 Ndërkohë, kanë nevojë për dikë tjetër për të gjetur. 674 00:59:31,626 --> 00:59:33,188 Unë do t'i jap atyre. 675 00:59:33,228 --> 00:59:34,945 Më falni? 676 00:59:35,863 --> 00:59:39,207 Mund të jetë një mënyrë për të marrë dy zogj edhe me atë gur. 677 00:59:47,475 --> 00:59:49,590 - Kërcej? - Hej. 678 00:59:59,153 --> 01:00:02,133 Arma me të cilën Donnie mësoi të gjuante kur ishte fëmijë. 679 01:00:03,625 --> 01:00:07,121 Nuk është shumë, por është e vërtetë. 680 01:00:07,161 --> 01:00:09,657 E pastrova dhe e lyeja me vaj para se ta lë mënjanë. 681 01:00:09,697 --> 01:00:11,005 Je i sigurt? 682 01:00:12,000 --> 01:00:13,217 Po. 683 01:00:17,305 --> 01:00:18,920 Pse shkove? 684 01:00:19,440 --> 01:00:21,453 Kur erdhën të të shohin. 685 01:00:23,611 --> 01:00:26,022 Ata e dinë se cilët butona duhet të shtypin. 686 01:00:26,324 --> 01:00:28,743 Unë jam ende mjaft pinjoll, ju shtypni butonin patriot, 687 01:00:28,783 --> 01:00:32,447 Do të ulem në karrigen time dhe do të them: "Në cilën anë dëshironi të shkoj, shef?" 688 01:00:32,487 --> 01:00:36,366 Dua të them, nuk jam vërtet krenar për këtë, por as nuk kam turp. 689 01:00:37,492 --> 01:00:39,107 E di, kam një plan, 690 01:00:40,295 --> 01:00:42,690 por mendoj se po shkoj të kenë nevojë për ndihmën tuaj. 691 01:00:42,730 --> 01:00:44,914 Në rregull. Unë do ta bëj. 692 01:00:45,366 --> 01:00:47,948 Nuk të kam thënë ende se çfarë është. 693 01:00:48,269 --> 01:00:49,645 e di. 694 01:00:57,278 --> 01:00:58,620 Shikoni. 695 01:00:59,447 --> 01:01:00,932 Ishte faji im. 696 01:01:03,484 --> 01:01:04,701 Çfarë? 697 01:01:08,022 --> 01:01:10,433 E dini, me Donin. Nuk duhet të kisha kurrë... 698 01:01:17,265 --> 01:01:18,504 Çfarë? 699 01:01:23,438 --> 01:01:25,315 Mos guxoni. 700 01:01:27,108 --> 01:01:30,418 Mos u mundoni ta merrni atë larg tij. 701 01:01:30,978 --> 01:01:34,711 Ai e dinte saktësisht se çfarë po bënte kur ai u regjistrua. 702 01:01:34,751 --> 01:01:39,264 Ai e dinte saktësisht se çfarë po bënte kur ai u regjistrua në trajnimin e snajperëve të skautëve. 703 01:01:40,755 --> 01:01:42,750 Ai e donte atë që bënte. 704 01:01:42,790 --> 01:01:45,008 Askush nuk e bëri atë. 705 01:01:47,195 --> 01:01:49,572 Kjo nuk është e juaja për ta mbajtur. 706 01:01:52,667 --> 01:01:54,111 ke te drejte. 707 01:01:55,470 --> 01:01:57,153 Më vjen keq që u përpoqa. 708 01:02:22,797 --> 01:02:24,309 është në rregull. 709 01:02:30,071 --> 01:02:32,400 Unë kam nevojë që ju të takoheni me këtë agjent të FBI-së. 710 01:02:32,440 --> 01:02:35,269 Përdoreni atë për të shpëlarë Johnson nga vendi i tij i fshehur. 711 01:02:35,309 --> 01:02:39,374 Jepini atij numrin ID të automjetit. Ai do të bëjë atë që është trajnuar për të bërë. 712 01:02:39,414 --> 01:02:42,132 Ju hyni dhe dilni. Mos u kapni. 713 01:02:42,183 --> 01:02:43,845 Ju kapeni, unë kapem. 714 01:02:43,885 --> 01:02:45,693 E dini çfarë është kjo? 715 01:02:47,221 --> 01:02:50,017 Thotë se nuk qëlloi askënd, por nuk e di. 716 01:02:50,057 --> 01:02:51,419 Epo, ai ka qëndruar me mua. 717 01:02:51,459 --> 01:02:53,768 Kush ka qëndruar me ju? Bob Lee Swagger? 718 01:03:02,236 --> 01:03:06,300 Pllakat janë ndoshta false. Me siguri që numri tjetër është i vërtetë. 719 01:03:06,340 --> 01:03:08,002 - Dhe çfarë është kjo? - Një numër VIN. 720 01:03:08,042 --> 01:03:11,523 Duket se askush nuk kalon vështirësia për t'i ndryshuar ato më. 721 01:03:12,513 --> 01:03:15,664 Dhe ju do të qëndroni të qetë derisa unë jam larguar prej kohësh. 722 01:03:47,048 --> 01:03:48,521 E shihni djalin me xhaketën Eagles? 723 01:04:13,941 --> 01:04:16,091 Më falni, zotëri. Mund të shoh ndonjë ID, ju lutem? 724 01:04:23,084 --> 01:04:25,480 Zotëri, unë do të kem nevojë për ju për të hequr kapelen 725 01:04:25,520 --> 01:04:26,930 dhe më trego një ID. 726 01:04:30,791 --> 01:04:32,633 Nuk do të të pyes më. 727 01:04:33,794 --> 01:04:35,807 Hiqe kapelen, gomar! 728 01:04:44,672 --> 01:04:47,755 Hipni në tokë! Hidhe bythën në tokë! 729 01:05:20,841 --> 01:05:22,319 Hej, si po shkon? 730 01:05:23,878 --> 01:05:25,322 Hej, Xhon. 731 01:05:48,603 --> 01:05:49,864 - Hej, Ed? - Po. 732 01:05:49,904 --> 01:05:52,088 E ke atë dosjen e Stevens donim të ktheheshim? 733 01:05:54,308 --> 01:05:57,721 Sa keq doni të dini? Sepse kjo do t'ju pushojë nga puna. 734 01:05:57,812 --> 01:06:03,578 Epo, më duhet të shkoj para Zyrës të Përgjegjësisë Profesionale 735 01:06:03,618 --> 01:06:05,680 në 45 minuta për një rishikim. 736 01:06:05,720 --> 01:06:08,996 Do të më pushojnë gjithsesi. Unë kam mbaruar shqetësimin për këtë. 737 01:06:09,957 --> 01:06:12,175 Çfarë mendoni ju? 738 01:06:12,627 --> 01:06:15,122 Mendoj se CNN i ka marrë kasetat para se ta bënim, 739 01:06:15,162 --> 01:06:17,558 tashmë të redaktuar së bashku për të treguar këndet. 740 01:06:17,598 --> 01:06:18,759 Kush i dorëzoi? 741 01:06:18,799 --> 01:06:22,263 Një agjenci pa emër i cili kurrë nuk do të konfirmojë apo mohojë. 742 01:06:22,303 --> 01:06:24,521 Ata e mohuan, që është një... 743 01:06:26,874 --> 01:06:30,104 Që është një lloj konfirmimi. 744 01:06:30,144 --> 01:06:32,039 Nga çfarë? 745 01:06:32,079 --> 01:06:35,676 Se po bëni pyetje shumë jashtë shkallës tuaj të pagës. 746 01:06:35,716 --> 01:06:36,911 Oh, hajde, më thuaj. 747 01:06:36,951 --> 01:06:38,512 Ju nuk dëshironi të jeni këtu për atë rishikim. 748 01:06:38,552 --> 01:06:42,363 Ata nuk duhet të ndalen duke ju pushuar nga puna. Ata mund t'ju ngarkojnë dhe ju mbajnë. 749 01:06:50,965 --> 01:06:54,946 Puna e ASAC vjen me zhdoganim Delta. 750 01:06:57,738 --> 01:06:59,285 - Faleminderit. - Shko. 751 01:07:06,213 --> 01:07:08,275 Kjo është një kopje e një bisede transkripti i dhomës. 752 01:07:08,315 --> 01:07:09,730 Këta djem flasin për gjithçka. 753 01:07:09,770 --> 01:07:11,479 Nuk i dhashë shumë menduar në atë kohë. 754 01:07:11,519 --> 01:07:14,048 Sapo e gjurmuam në një dyqan donutash me WiFi falas. 755 01:07:14,088 --> 01:07:16,917 Por kjo, kjo është një kërkesë zhdoganimi në nivel Delta 756 01:07:16,957 --> 01:07:19,820 jashtë zyrës së FBI-së në Filadelfia shtatë minuta më parë. 757 01:07:19,860 --> 01:07:22,523 Gjë qesharake, Google Maps vendos dyqanin e donutëve 758 01:07:22,563 --> 01:07:25,159 vetëm tre blloqe larg nga zyra në terren. 759 01:07:25,199 --> 01:07:28,329 Është vetëm një djalë që u takua me Swagger para se të zhdukej. 760 01:07:28,369 --> 01:07:29,764 Ai jeton në Philly. 761 01:07:29,804 --> 01:07:31,487 Dhe ai punon për FBI-në. 762 01:07:32,540 --> 01:07:34,121 Nikolas Memphis. 763 01:07:34,308 --> 01:07:37,838 Kompani vërtet e çuditshme. Kontratat me shumë nga Fortune 500. 764 01:07:37,878 --> 01:07:40,775 Zyrat në Virginia, Delaware, regjistruar në Panama. 765 01:07:40,815 --> 01:07:42,677 Ata zotërojnë një varkë që është flamur nga Libia. 766 01:07:42,717 --> 01:07:44,558 Ata definitivisht nuk janë qeverinë, por kanë 767 01:07:44,598 --> 01:07:46,614 kontakte të larta ish-ushtarake sikur nuk do ta besonit. 768 01:07:46,654 --> 01:07:47,915 Këta janë kontraktorë. 769 01:07:47,955 --> 01:07:50,696 Unë nuk mund të them çfarë bën kjo kompani, por... 770 01:07:52,326 --> 01:07:53,387 Hej. 771 01:07:53,427 --> 01:07:54,644 Hej, hej, hej! 772 01:07:59,400 --> 01:08:00,628 Memfisi? 773 01:08:00,668 --> 01:08:01,885 Memphis! 774 01:08:08,876 --> 01:08:10,805 Për një njeri që nuk dinte shumë, 775 01:08:10,845 --> 01:08:14,208 me siguri ju mori shumë kohë, kohë e dhimbshme për ta thënë. 776 01:08:14,248 --> 01:08:16,090 Merr atij pak ujë. 777 01:08:24,992 --> 01:08:26,300 Mirë. 778 01:08:36,604 --> 01:08:37,898 A duhet të urinoni akoma? 779 01:08:37,938 --> 01:08:39,867 Duhet t'i shpërlaj nga droga jashtë sistemit tuaj. 780 01:08:39,907 --> 01:08:42,269 Dukeni tmerrësisht e dyshimtë nëse do të shkoje të qëlloje veten 781 01:08:42,309 --> 01:08:44,638 pompohet plot me të njëjtat mut përdor agjencia. 782 01:08:44,678 --> 01:08:46,862 Unë nuk do të qëlloj veten. 783 01:08:47,448 --> 01:08:48,790 Sigurisht që do. 784 01:08:49,583 --> 01:08:51,078 Nxirreni atë. Bëje gati atë. 785 01:08:51,118 --> 01:08:52,335 Jo! 786 01:08:57,825 --> 01:08:59,019 Kjo është arma ime. 787 01:08:59,059 --> 01:09:00,333 Po. 788 01:09:00,628 --> 01:09:03,124 Ke shkruar një prekje të vërtetë shënim për vetëvrasje gjithashtu. 789 01:09:03,164 --> 01:09:05,746 Të gjitha të mbingarkuara me faj për gabimet tuaja. 790 01:09:12,573 --> 01:09:14,347 Hiqni dorë nga lufta juaj. 791 01:09:17,711 --> 01:09:21,761 Kjo gjë funksionon. Nuk është hera e parë që e përdorim. 792 01:09:26,020 --> 01:09:27,782 Ruso. Ruso! 793 01:09:27,822 --> 01:09:29,699 Davis, dil këtu! 794 01:09:34,295 --> 01:09:36,672 Çfarë është pengesa e mallkuar? 795 01:10:14,001 --> 01:10:17,298 Mos më vrit, të lutem! Mos më vrit! Unë ju besoj! 796 01:10:17,338 --> 01:10:18,499 Të vrasin? 797 01:10:18,539 --> 01:10:21,417 Kishte shanse të mjaftueshme. Të doja të vdisje, do të ishe i vdekur. 798 01:10:22,409 --> 01:10:25,457 Çfarë lloj budallai mendoni një gjë të tillë? 799 01:10:33,454 --> 01:10:36,935 Jo keq me një qitje qimedredhur dhe një silenciator të improvizuar, a? 800 01:10:37,992 --> 01:10:40,187 Më ndihmoni t'i hedh këta djem në ujë? 801 01:10:40,227 --> 01:10:42,590 Më ngrite dhe më përdore si karrem! 802 01:10:42,630 --> 01:10:45,526 Ju mendoni? I nxori jashtë, apo jo? 803 01:10:45,566 --> 01:10:47,068 Unë kisha një lloj shprese për të mbajtur një të gjallë, 804 01:10:47,108 --> 01:10:48,863 por ata ishin të sjellshëm i vendosur për të të vrarë. 805 01:10:48,903 --> 01:10:51,198 Ju mund të punësoni një avokat të mirë, dhe unë do të telefonoj Byronë. 806 01:10:51,238 --> 01:10:53,422 Ata mund të bëjnë një lloj marrëveshjeje. 807 01:10:54,141 --> 01:10:57,071 Kjo është e shpjegueshme. Ju mund të provoni se nuk e pushkatuat kryepeshkopin. 808 01:10:57,111 --> 01:10:58,305 Nuk mendoj se e kupton. 809 01:10:58,345 --> 01:10:59,789 Këta djem vranë qenin tim. 810 01:11:02,449 --> 01:11:05,446 Hej, ky është shekulli i 21-të. Ju nuk mund të shkoni në luftë me këta njerëz. 811 01:11:05,486 --> 01:11:07,114 Në fund të fundit, ligji është gjithçka... 812 01:11:07,154 --> 01:11:09,604 Në fund, ligji nuk do t'i kapë dhe nuk do t'i mbajë kurrë. 813 01:11:09,644 --> 01:11:11,318 Në një apo dy vjet, ata do të kthehen në biznes. 814 01:11:11,358 --> 01:11:14,088 Emra të rinj, djem të rinj lajmëtarë, e njëjta histori e vjetër. 815 01:11:14,128 --> 01:11:15,356 Dhe unë do të jem i vdekur. 816 01:11:15,396 --> 01:11:17,094 Do të jetë disa punë të vështira, me flokë, Mish derri. 817 01:11:17,134 --> 01:11:19,593 Do të ketë më shumë të shtëna, dhe më shumë njerëz do të vdesin. 818 01:11:19,633 --> 01:11:22,930 Tani, nuk e fillova unë, por ji i sigurt si dreqin dua ta shoh. 819 01:11:22,970 --> 01:11:25,711 Kështu që e kuptoni drejt. Je brenda apo jashte? 820 01:11:28,742 --> 01:11:30,170 E dini, kam humbur një takim sot 821 01:11:30,210 --> 01:11:33,741 ku do të më pushonin nga puna për sjellje joprofesionale 822 01:11:33,781 --> 01:11:37,023 sepse jam rrëmbyer nga njerëzit që nuk ekzistojnë. 823 01:11:41,422 --> 01:11:42,883 Do t'i marr këmbët. 824 01:11:42,923 --> 01:11:44,834 Është një thirrje e mirë, Pork. 825 01:11:45,159 --> 01:11:48,022 Ti po përpiqesh të më thuash një agjent fillestar i FBI-së 826 01:11:48,062 --> 01:11:49,924 i mposhtur dhe i vrarë ata të tre? 827 01:11:49,964 --> 01:11:51,181 Nr. 828 01:11:51,665 --> 01:11:55,817 Ata janë qëlluar nga distanca prej rreth 200 metrash. 829 01:11:57,438 --> 01:11:58,950 Me një .22. 830 01:12:00,674 --> 01:12:02,970 - Swagger është gjallë. - Po. 831 01:12:03,010 --> 01:12:04,693 Dhe ai fëmijë i ri, 832 01:12:04,745 --> 01:12:06,519 Agjenti i FBI-së 833 01:12:08,749 --> 01:12:10,010 Nick Memphis, 834 01:12:10,050 --> 01:12:13,914 i cili arriti të kundronte një pastrim në nivel delta, 835 01:12:13,954 --> 01:12:17,935 nuk është kthyer në zyrë dhe është atje me të. 836 01:12:19,860 --> 01:12:20,888 Çfarë? 837 01:12:20,928 --> 01:12:23,339 Sapo shkova Përsëri financat e Swagger. 838 01:12:23,564 --> 01:12:27,394 Një herë në vit dërgonte lule dikujt me kartën e tij Visa. 839 01:12:27,434 --> 01:12:29,897 Kam thyer bazën e të dhënave të FTD, mori një adresë. 840 01:12:29,937 --> 01:12:32,854 E veja e Donnie Fenn. Përvjetori i vdekjes së tij. 841 01:12:32,894 --> 01:12:34,866 Ajo iu kthye përdorimit emri i saj i vajzërisë, 842 01:12:34,906 --> 01:12:37,386 kjo është arsyeja pse na mungoi është hera e parë. 843 01:12:37,911 --> 01:12:39,740 Ajo është ndoshta personi i vetëm në të gjithë botën 844 01:12:39,780 --> 01:12:41,909 që do të besonte çdo gjë që Swagger duhej të thoshte. 845 01:12:41,949 --> 01:12:45,412 Shikoni. Keene City, Kentaki. 846 01:12:45,452 --> 01:12:47,363 Është vetëm brenda rrezes së drejtimit. 847 01:12:48,088 --> 01:12:51,034 Çfarë po pret? Merr avionin. Në rregull. 848 01:12:58,565 --> 01:13:00,510 Ne i kemi dhënë Swagger një luftë të re, 849 01:13:00,701 --> 01:13:02,418 ai ka gjetur një vëzhgues të ri. 850 01:13:03,537 --> 01:13:05,414 Kjo është gati të përkeqësohet. 851 01:13:34,268 --> 01:13:36,145 Unë mendoj se ne jemi këtu. 852 01:13:37,037 --> 01:13:38,515 Hej. Kërcej. 853 01:13:42,676 --> 01:13:44,359 Unë mendoj se ne jemi këtu. 854 01:13:47,214 --> 01:13:49,410 Mirë se vini në Tenesi. 855 01:13:49,450 --> 01:13:51,827 Gjendja mbrojtëse e të shtënave. 856 01:13:53,854 --> 01:13:55,349 Hej, kush është ky djalë? 857 01:13:55,389 --> 01:13:58,986 Ky djalë ishte armëbërësi më i madh në lindje të Misisipit. Ai është një legjendë. 858 01:13:59,026 --> 01:14:01,155 Ai di më shumë për armët dhe njerëzit që i qëllojnë 859 01:14:01,195 --> 01:14:02,322 se Smith % Wesson. 860 01:14:02,362 --> 01:14:04,925 Nuk ka më rëndësi. Ai e dinte po vinim tre miljet e fundit. 861 01:14:04,965 --> 01:14:06,193 - Ju kujdeseni për sjelljet tuaja. - Ne rregull. 862 01:14:06,233 --> 01:14:10,078 Ju djema keni bërë një rrugë të gjatë. Çfarë kërkoni? 863 01:14:10,137 --> 01:14:11,479 Mençuria. 864 01:14:13,273 --> 01:14:14,968 Ju vini në vendin e gabuar. 865 01:14:15,008 --> 01:14:16,140 Ndoshta. 866 01:14:16,180 --> 01:14:18,038 Thuaj se një burrë donte të gjuante një plumb nga një pushkë 867 01:14:18,078 --> 01:14:19,807 dhe le të përputhet saktësisht me një tjetër. 868 01:14:19,847 --> 01:14:21,275 A mund të bëhet kjo? 869 01:14:21,315 --> 01:14:22,589 Merrni një vend. 870 01:14:23,217 --> 01:14:24,695 Ki një karrige, bir. 871 01:14:28,722 --> 01:14:32,753 Nëse mund të merrje një plumb që kishte qenë qëlloi pastër përmes pushkës së parë, 872 01:14:32,793 --> 01:14:34,354 mund të bëjë që brazdat të përputhen. 873 01:14:34,394 --> 01:14:36,790 Një gjë nuk është bërë në një kohë të gjatë, megjithatë. 874 01:14:36,830 --> 01:14:38,425 Plumbi që është marrë jashtë Kryepeshkopit 875 01:14:38,465 --> 01:14:40,094 ishte shkatërruar plotësisht nga përplasja. 876 01:14:40,134 --> 01:14:42,429 Ndeshja e FBI-së ishte metalurgjike. 877 01:14:42,469 --> 01:14:43,697 Faleminderit, nënë. 878 01:14:43,737 --> 01:14:46,200 Po, por nuk mund ta garantonit këtë duke hyrë brenda, kështu që ata duhej të ishin të sigurt. 879 01:14:46,240 --> 01:14:48,981 Dhe ende nuk mund ta kuptoj si mund te ishin. 880 01:14:51,678 --> 01:14:53,486 - Kafe e mirë? - Po. 881 01:14:55,249 --> 01:14:58,662 Shikoni në të majtën tuaj, atje. Rafti i dytë poshtë. 882 01:14:59,319 --> 01:15:01,682 Shpina prej lëkure e kuqe. 883 01:15:01,722 --> 01:15:04,839 Shkruar nga një djalë i quajtur Schofeld. 884 01:15:05,826 --> 01:15:09,910 Vendoseni aty 15 vjet më parë. Mos mendoni se është zhvendosur që atëherë. 885 01:15:29,349 --> 01:15:31,645 Po. Arnimi i letrës. 886 01:15:31,685 --> 01:15:34,915 Gjendja e artit. Afrika e viteve 1870. 887 01:15:34,955 --> 01:15:36,250 Plumb i mbështjellë me letër. 888 01:15:36,290 --> 01:15:38,886 Nuk ka metal në metal duke zbritur në fuçi. 889 01:15:38,926 --> 01:15:42,022 Grooves do të përputhen. Letra hapet në surrat. 890 01:15:42,062 --> 01:15:44,158 Nuk lë gjurmë kur godet. 891 01:15:44,198 --> 01:15:47,895 Pyetje interesante, megjithatë. Shpresoj se ju kam kënaqur. 892 01:15:47,935 --> 01:15:49,482 Mora një tjetër. 893 01:15:49,970 --> 01:15:51,064 Mendova se mund. 894 01:15:51,104 --> 01:15:54,168 Supozoni se po kërkoja një burrë për të bërë një goditje të ftohtë prej 2200 metrash. 895 01:15:54,208 --> 01:15:56,153 Kush është i gjallë që mund ta bëjë këtë? 896 01:15:56,476 --> 01:16:00,674 Më duket se kam dëgjuar për një goditje të tillë është bërë jo shumë kohë më parë. 897 01:16:00,714 --> 01:16:03,504 Tha emrin e djalit ishte Bob Lee Swagger. 898 01:16:03,544 --> 01:16:06,246 Nuk e kam takuar kurrë njeriun, kështu që nuk do ta njihja. 899 01:16:06,286 --> 01:16:07,814 Po, ata thanë këtë, në rregull. 900 01:16:07,854 --> 01:16:11,801 Ata gjithashtu thanë që ëmbëlsuesit artificialë ishin të sigurt, 901 01:16:12,559 --> 01:16:15,155 dhe WMD-të ishin në Irak, 902 01:16:15,195 --> 01:16:18,107 dhe Anna Nicole u martuan për dashuri! 903 01:16:19,833 --> 01:16:21,762 Do të kishte qenë një punë e keqe për të marrë, megjithatë. 904 01:16:21,802 --> 01:16:22,930 Si ka ardhur? 905 01:16:22,970 --> 01:16:25,599 Kushdo që e ka marrë atë goditje ndoshta i vdekur tani. 906 01:16:25,639 --> 01:16:27,601 Kështu funksionon një komplot. 907 01:16:27,641 --> 01:16:31,338 Ata djem në gjilpërën me bar, ata vdiqën brenda tre orësh. 908 01:16:31,378 --> 01:16:35,375 Varrosur në shkretëtirën e mallkuar. Varre të pashënuara nga Terlingua. 909 01:16:35,415 --> 01:16:36,910 Dhe ju e dini këtë për një fakt? 910 01:16:36,950 --> 01:16:38,997 E mora ende lopatën. 911 01:16:40,921 --> 01:16:42,816 Për hir të argumentit, dikush tjetër përveç tij? 912 01:16:42,856 --> 01:16:44,451 Ishte një djalë në Rusi. 913 01:16:44,491 --> 01:16:46,504 Ia mbyllën bythën. 914 01:16:46,960 --> 01:16:49,872 Një tjetër në Francë. E di që ka vdekur. 915 01:16:50,530 --> 01:16:52,459 Ishte një djalë, 916 01:16:52,499 --> 01:16:55,013 por ai nuk qëllon më. 917 01:16:55,135 --> 01:16:57,965 Një bir kurve brutal. 918 01:16:58,005 --> 01:17:01,383 Shumica e djemve qëllojnë për të vrarë. Ai do të qëllonte për plagë, 919 01:17:01,875 --> 01:17:03,820 prisni derisa miqtë e tij të vijnë për të ndihmuar, 920 01:17:03,977 --> 01:17:05,205 vrasin edhe ata. 921 01:17:05,245 --> 01:17:07,656 Një objektiv u kthye në katër. 922 01:17:08,181 --> 01:17:11,979 Burra, gra, fëmijë. I vranë me qindra. 923 01:17:12,019 --> 01:17:14,348 Pala tjetër e donte atë. E keqe. 924 01:17:14,388 --> 01:17:19,940 Më në fund e ngushtoi fshehjen e tij në një ndërtesë të braktisur gjashtëkatëshe. 925 01:17:20,894 --> 01:17:22,889 Ata hoqën dorë nga taktikat delikate. 926 01:17:22,929 --> 01:17:25,626 Ata thirrën në një sulm artilerie. 927 01:17:25,666 --> 01:17:27,628 Niveloi një bllok katror. 928 01:17:27,668 --> 01:17:29,896 E rrëzoi ndërtesën në bythë. 929 01:17:29,936 --> 01:17:32,432 Disa thonë se ai u zvarrit nga atje. 930 01:17:32,472 --> 01:17:34,268 Disa thonë se ka vdekur. 931 01:17:34,308 --> 01:17:36,492 Nuk dëgjova më nga ai. 932 01:17:36,943 --> 01:17:38,572 qij mua. 933 01:17:38,612 --> 01:17:39,673 Çfarë? 934 01:17:39,713 --> 01:17:41,396 Takova djalin e një kurve. 935 01:17:45,619 --> 01:17:48,895 Po. Bota nuk është ashtu siç duket, është, Gunnie? 936 01:17:49,623 --> 01:17:50,817 Jo, zotëri. 937 01:17:50,857 --> 01:17:52,519 E keni parasysh këtë. 938 01:17:52,559 --> 01:17:54,454 Në momentin kur mendoni e kuptove, 939 01:17:54,494 --> 01:17:55,711 e keni gabim. 940 01:17:59,533 --> 01:18:00,841 Ai mori një emër? 941 01:18:06,106 --> 01:18:07,601 Hej, jam unë, Nick. 942 01:18:07,641 --> 01:18:10,826 A keni ndonjë ide sa telashe ke 943 01:18:11,311 --> 01:18:13,373 - Po. - A jeni mirë? Nick, ku je? 944 01:18:13,413 --> 01:18:14,891 Është më mirë të mos ju them. 945 01:18:15,482 --> 01:18:17,911 Shiko, a ke stilolaps? 946 01:18:17,951 --> 01:18:20,480 Unë kam nevojë që ju të gjeni dikë. Mikhaylo Sczerbiak. 947 01:18:20,520 --> 01:18:21,548 - Po. - E kuptove? 948 01:18:21,588 --> 01:18:22,683 e kuptova. 949 01:18:22,723 --> 01:18:24,804 Njeri, kjo është e vështirë të shkruhet. 950 01:18:30,764 --> 01:18:33,994 Swagger do të shkojë me atë që di. 951 01:18:34,034 --> 01:18:36,363 Ai do të përpiqet të gjurmojë gjuajtësin. 952 01:18:36,403 --> 01:18:37,998 Ai nuk do të shkojë larg në atë mënyrë. 953 01:18:38,038 --> 01:18:39,599 Po, ai do. 954 01:18:39,639 --> 01:18:41,802 - Si është kjo? - Ne do ta ndihmojmë. 955 01:18:41,842 --> 01:18:45,152 Ndonjëherë për të kapur një ujk, ju duhet ta lidhni karremin në një pemë. 956 01:18:52,052 --> 01:18:53,997 Dhe çfarë ndodh me karremin? 957 01:18:55,288 --> 01:18:56,903 Vështirë të thuhet. 958 01:18:57,657 --> 01:19:00,569 Por kjo është natyra e të qenit karrem. 959 01:19:13,373 --> 01:19:15,989 - Hej, është Nick. E gjete? - Ai është në Virxhinia. 960 01:19:16,810 --> 01:19:19,072 Një fund që menduam se ishte i lidhur 961 01:19:19,112 --> 01:19:20,454 erdhi i zgjidhur. 962 01:19:21,148 --> 01:19:22,876 Do të thotë, kolonel? 963 01:19:22,916 --> 01:19:24,997 Swagger është ende gjallë. 964 01:19:28,188 --> 01:19:29,803 Oh moj. 965 01:19:30,190 --> 01:19:35,070 Më duhet të ulem një avion transporti pa kontroll doganor. 966 01:19:36,496 --> 01:19:40,341 Jam i sigurt se nuk dua ta di, por çfarë ka në aeroplan? 967 01:19:41,902 --> 01:19:43,730 Ekuipazhi që kemi përdorur në Etiopi. 968 01:19:43,770 --> 01:19:46,833 Njëzet e katër burra të mirë e të fortë. 969 01:19:46,873 --> 01:19:49,102 Armët dhe pajisjet. 970 01:19:49,142 --> 01:19:50,916 Vetëm 24? 971 01:19:52,112 --> 01:19:53,761 Vrite atë. 972 01:19:55,248 --> 01:19:57,432 Nuk ka fund të lirë këtë herë. 973 01:19:58,084 --> 01:19:59,733 Natën, kolonel. 974 01:20:01,154 --> 01:20:02,393 Natën e mirë, Senator. 975 01:20:21,007 --> 01:20:22,315 Përshëndetje? 976 01:20:24,277 --> 01:20:25,926 Dikush atje? 977 01:21:01,948 --> 01:21:03,324 Tani shikoni. 978 01:21:03,783 --> 01:21:05,830 Shiko çfarë ke bërë tani. 979 01:21:08,855 --> 01:21:10,350 Më jep atë. 980 01:21:10,390 --> 01:21:13,632 Unë nuk dua që ju të lëndoni veten. Në rregull? 981 01:21:21,902 --> 01:21:23,983 Ku është i dashuri juaj? 982 01:21:25,972 --> 01:21:27,814 Po sikur të jetë një kurth? 983 01:21:28,008 --> 01:21:29,436 Oh, është një kurth. 984 01:21:29,476 --> 01:21:32,058 E garantuar. Çdo herë. 985 01:21:33,680 --> 01:21:35,625 Pyetja është, për kë? 986 01:21:36,883 --> 01:21:38,778 - E keni listën tuaj, apo jo? - Po. 987 01:21:38,818 --> 01:21:41,298 ne rregull, ju sigurohuni që t'i përmbaheni. 988 01:22:09,115 --> 01:22:10,332 Le të shkojmë. 989 01:22:15,622 --> 01:22:17,897 Mirë, pra për çfarë janë këto përsëri? 990 01:22:18,358 --> 01:22:20,120 Gazi lotsjellës do të jetë në telekomandën time. 991 01:22:20,160 --> 01:22:21,788 E drejta. 992 01:22:21,828 --> 01:22:26,126 Napalm në katin e parë. Bomba me tuba në pjesën tjetër të tyre. 993 01:22:26,166 --> 01:22:30,263 Duhet pasur shumë kujdes me këto. Ka një rreze vrasëse prej 15 metrash. 994 01:22:30,303 --> 01:22:32,532 Pra, çfarë saktësisht a po bëhemi gati? 995 01:22:32,572 --> 01:22:34,255 Për aq sa mundemi. 996 01:22:47,153 --> 01:22:49,449 Në rregull, e keni katër luftëtarë armik. 997 01:22:49,489 --> 01:22:51,284 Merrni ato një nga një. 998 01:22:51,324 --> 01:22:53,508 Vazhdoni të gjuani. Mos lejoni që asgjë t'ju shpërqendrojë. 999 01:23:01,868 --> 01:23:03,176 Dreqin! 1000 01:23:05,238 --> 01:23:07,734 A nuk thashë mos lejoni që asgjë t'ju shpërqendrojë? 1001 01:23:07,774 --> 01:23:10,549 I ngadalshëm është i qetë, i qetë është i shpejtë. Le ta shohim. 1002 01:23:26,393 --> 01:23:28,167 Jo. Jo. 1003 01:23:28,461 --> 01:23:30,357 Jemi vetëm ti dhe unë, fëmijë. 1004 01:23:30,397 --> 01:23:31,705 Jo! 1005 01:23:34,534 --> 01:23:36,251 Keni tre roje. 1006 01:23:36,903 --> 01:23:38,586 Një në orën tuaj 2:00, 1007 01:23:39,739 --> 01:23:41,081 12:00 1008 01:23:42,208 --> 01:23:43,584 dhe ora 10:00. 1009 01:23:51,951 --> 01:23:53,046 Rreziku afër. 2:00, 1010 01:23:53,086 --> 01:23:54,303 pesëdhjetë metra. 1011 01:24:57,684 --> 01:24:58,992 Ju keni një të drejtë për ju. 1012 01:24:59,185 --> 01:25:00,402 20 metra dhe mbyllje. 1013 01:25:50,870 --> 01:25:52,519 Shko kontrollo perimetrin. 1014 01:25:52,705 --> 01:25:54,300 Dhe thuaju të tjerëve të qëndrojnë vigjilentë. 1015 01:25:54,340 --> 01:25:56,319 Unë jam në të. Menjëherë, zotëri. 1016 01:26:30,243 --> 01:26:32,049 Swagger, ju keni një mbi ju në çati. 1017 01:26:50,463 --> 01:26:52,010 I vrave të tre? 1018 01:26:52,699 --> 01:26:54,280 Ishin katër. 1019 01:26:54,968 --> 01:26:58,498 Dua emrin e vërtetë të Johnson. Dua të di se për kë punon. 1020 01:26:58,538 --> 01:27:00,024 Unë dua të di pse ja vlente te shkoja 1021 01:27:00,064 --> 01:27:02,229 me kaq shumë përpjekje për të vrarë kryepeshkopin. 1022 01:27:02,876 --> 01:27:04,437 A nuk je ti ai që e qëlloi? 1023 01:27:04,477 --> 01:27:06,606 Dhe nëse nuk e di ndonjë nga ato gjëra? 1024 01:27:06,646 --> 01:27:07,807 Atëherë nuk vleni për mua 1025 01:27:07,847 --> 01:27:10,258 dhe mund të të qëlloj tani dhe largohu. 1026 01:27:14,220 --> 01:27:16,683 Johnson kishte shumë emra. 1027 01:27:16,723 --> 01:27:20,553 Nuk e di se dikush është më i vërtetë se tjetra. 1028 01:27:20,593 --> 01:27:22,572 Njohja do të ishte vetëm e rrezikshme. 1029 01:27:23,997 --> 01:27:25,592 Ai është ish-ushtri. 1030 01:27:25,632 --> 01:27:28,316 Me siguri që ai ishte një kolonel i plotë. 1031 01:27:31,371 --> 01:27:32,713 Vazhdoni. 1032 01:27:34,307 --> 01:27:37,321 Ata erdhën për mua, sikur erdhën për ty. 1033 01:27:38,244 --> 01:27:40,894 Rekrutimi për një punë të vetme. 1034 01:27:42,348 --> 01:27:44,031 I pëlqejnë të plagosurit. 1035 01:27:44,884 --> 01:27:46,795 Më e lehtë për t'u përdorur 1036 01:27:47,587 --> 01:27:49,805 dhe më pas hidheni kur të keni mbaruar. 1037 01:27:50,957 --> 01:27:53,198 Timmons, ti, unë... 1038 01:27:55,595 --> 01:28:00,782 Pasi të jesh bërë ujk, është e vështirë të shtyhet si cjap. 1039 01:28:01,634 --> 01:28:06,651 Ky është vetëm një njeri i vdekur duke folur me një tjetër. 1040 01:28:07,473 --> 01:28:09,054 Dhe Kryepeshkopi? 1041 01:28:10,443 --> 01:28:14,507 Ju dëshironi të largoni të gjitha dyshimet kur qëllon dikë, 1042 01:28:14,547 --> 01:28:17,197 prisni derisa të qëndrojë në këmbë pranë Presidentit. 1043 01:28:18,384 --> 01:28:20,067 Çfarë do të thoshte? 1044 01:28:20,853 --> 01:28:22,248 E vërteta. 1045 01:28:22,288 --> 01:28:25,919 Se asgjë, sado e tmerrshme, 1046 01:28:25,959 --> 01:28:29,522 ndodh ndonjëherë me të vërtetë pa miratimin e qeverisë. 1047 01:28:29,562 --> 01:28:31,803 Atje, dhe këtu. 1048 01:28:33,666 --> 01:28:35,713 Problemi nuk është të bësh. 1049 01:28:36,970 --> 01:28:39,313 Janë njerëzit në pushtet duke pasur për të pranuar 1050 01:28:39,539 --> 01:28:40,881 që e dinin. 1051 01:28:42,408 --> 01:28:45,271 Të burgosurit torturohen në Ebu Ghraib, 1052 01:28:45,311 --> 01:28:47,722 dhe vetëm të varurit shkojnë në burg. 1053 01:28:48,214 --> 01:28:49,876 Shefat e tyre e dinin. 1054 01:28:49,916 --> 01:28:52,111 Ne e dimë se shefat e tyre e dinin. 1055 01:28:52,151 --> 01:28:53,446 Por ti nuk e thua. 1056 01:28:53,486 --> 01:28:55,281 Çfarë ndodhi saktësisht në Afrikë? 1057 01:28:55,321 --> 01:28:58,017 Disi fshatarët nuk menduan 1058 01:28:58,057 --> 01:29:00,207 se një tubacion nafte 1059 01:29:00,560 --> 01:29:03,389 ishte një arsye mjaft e mirë për të shpërngulur fshatin e tyre 1060 01:29:03,429 --> 01:29:06,712 në një vend ku nuk ekzistonin perënditë shpirtërore. 1061 01:29:06,752 --> 01:29:07,658 Të pish? 1062 01:29:07,698 --> 01:29:09,322 Kështu ata i pyetën të gjitha bukur për të lëvizur dhe kur 1063 01:29:09,362 --> 01:29:10,630 ata nuk e bënë, thjesht i vranë të gjithë? 1064 01:29:10,670 --> 01:29:11,831 Nr. 1065 01:29:11,871 --> 01:29:13,349 Ata nuk pyetën. 1066 01:29:13,473 --> 01:29:14,901 Ata thjesht i vranë. 1067 01:29:14,941 --> 01:29:16,135 Të gjitha. 1068 01:29:16,175 --> 01:29:19,205 Pra fshati tjetër nuk do të ketë nevojë të pyetet. 1069 01:29:19,245 --> 01:29:20,826 Ata thjesht do të shkojnë. 1070 01:29:32,392 --> 01:29:36,689 Ka një varr masiv me 400 trupa, 1071 01:29:36,729 --> 01:29:40,493 burra, gra, fëmijë, 1072 01:29:40,533 --> 01:29:45,413 nën stacionin e pompimit të naftës 10 kilometra mbi kufirin e Eritresë. 1073 01:29:46,939 --> 01:29:48,434 Duhet ta dini. 1074 01:29:48,474 --> 01:29:52,751 Ju mbuluat tërheqjen të kontraktorëve që bënë punën. 1075 01:29:53,880 --> 01:29:56,894 Sigurisht, nuk supozohej për të mbijetuar edhe atë. 1076 01:30:05,792 --> 01:30:07,020 Kush e drejton Johnson? 1077 01:30:07,060 --> 01:30:09,927 Një senator. Nga Montana, mendoj. 1078 01:30:11,155 --> 01:30:13,032 Nuk e kuptoni. 1079 01:30:13,099 --> 01:30:15,442 Nuk ka kokë për të prerë. 1080 01:30:16,369 --> 01:30:18,416 Është një konglomerat. 1081 01:30:18,805 --> 01:30:21,819 Nëse njëri prej tyre i tradhton parimet 1082 01:30:23,076 --> 01:30:25,556 të grumbullimit të parave dhe pushtetit, 1083 01:30:26,412 --> 01:30:28,357 të tjerët e tradhtojnë. 1084 01:30:29,215 --> 01:30:30,989 Çfarë është 1085 01:30:33,019 --> 01:30:35,567 është dobësi njerëzore. 1086 01:30:36,689 --> 01:30:39,840 Nuk mund ta vrasësh atë me armë. 1087 01:30:47,500 --> 01:30:48,528 Kërcej. 1088 01:30:48,568 --> 01:30:49,629 Kërcej. 1089 01:30:49,669 --> 01:30:52,717 Duhet të largohesh prej andej. Ata janë kudo. 1090 01:30:53,272 --> 01:30:56,616 Duhej të të mbante derisa të arrinin këtu. 1091 01:30:57,844 --> 01:31:01,393 Gënjeshtra nuk do të të mbante. 1092 01:31:01,914 --> 01:31:03,722 Do ta kishit ditur. 1093 01:31:08,454 --> 01:31:12,003 Nga rruga, ata kanë gruan tuaj. 1094 01:31:14,827 --> 01:31:15,955 Kërcej. 1095 01:31:15,995 --> 01:31:19,703 Janë 20 metra dhe po mbyllen. Duhet të largohesh prej andej. 1096 01:31:21,234 --> 01:31:23,384 - Largohu. Shkoni për të fshehur dy. - Roger atë. 1097 01:31:55,201 --> 01:31:57,112 Swagger, unë jam në pozicionin dy. 1098 01:31:57,770 --> 01:31:58,965 Duhet të largohesh prej andej. 1099 01:31:59,005 --> 01:32:00,722 - Janë kudo. - Hej! 1100 01:32:01,073 --> 01:32:02,535 Qetësohu. 1101 01:32:02,575 --> 01:32:05,316 Fryni bombat jashtë në thirrjen time, në rregull? E kuptove? 1102 01:32:05,378 --> 01:32:07,425 Po, po. Po, e kuptova. 1103 01:32:14,754 --> 01:32:15,848 Dëgjoni me shumë kujdes. 1104 01:32:15,888 --> 01:32:17,583 Në njërën time, ti fryn bombat me tuba, 1105 01:32:17,623 --> 01:32:18,840 pastaj gazi. 1106 01:32:19,625 --> 01:32:21,638 Tre, dy, një... 1107 01:32:51,290 --> 01:32:52,666 Goditi atë. Goditi napalmin. 1108 01:33:47,546 --> 01:33:48,785 Kërcej! 1109 01:33:55,788 --> 01:33:57,335 E kuptove. 1110 01:34:08,434 --> 01:34:09,844 Kërcej! 1111 01:34:12,004 --> 01:34:13,812 Kërcej! 1112 01:34:14,273 --> 01:34:15,854 Kërcej! 1113 01:34:22,214 --> 01:34:24,143 Duhet të zhgënjehesh duke shkuar pas atij hambari. 1114 01:34:24,183 --> 01:34:25,211 Në rregull. 1115 01:34:25,251 --> 01:34:26,379 - Je gati? - Po. 1116 01:34:26,419 --> 01:34:27,693 Shkoni! 1117 01:34:30,923 --> 01:34:32,140 Hajde! 1118 01:35:00,319 --> 01:35:01,847 Duhet ta gjuash në atë vijë peme. 1119 01:35:01,887 --> 01:35:02,982 Çfarë? 1120 01:35:03,022 --> 01:35:04,950 Ju kanë mbetur pesë të shtëna. Duhet ta nxjerr atë zog jashtë. 1121 01:35:04,990 --> 01:35:06,385 Në rregull. Në rregull. 1122 01:35:06,425 --> 01:35:08,540 - Në kopertinën time, mirë? - Mirë. 1123 01:35:10,062 --> 01:35:11,301 Në rregull, shko! 1124 01:35:24,477 --> 01:35:26,217 Tërhiqe lart! Tërhiqe lart! 1125 01:35:42,027 --> 01:35:43,266 Koha për të shkuar! 1126 01:36:00,913 --> 01:36:02,095 Më lejoni t'i hedh një sy. 1127 01:36:02,281 --> 01:36:03,498 Jo tani. 1128 01:36:03,849 --> 01:36:05,211 Mëngjes, e bukur. 1129 01:36:05,251 --> 01:36:07,546 - E shihni këtë shkëmbim zjarri të çuditshëm në Virxhinia? - Zotëri... 1130 01:36:07,586 --> 01:36:11,984 Predha kudo, mbetje helikopterësh, gjaku. Megjithatë, nuk ka trupa, apo jo? 1131 01:36:12,024 --> 01:36:15,721 Dhe ata marrin shenja gishtash nga kutitë e fishekëve. 1132 01:36:15,761 --> 01:36:19,242 Seti i parë i identifikuar pozitivisht si Bob Lee Swagger. 1133 01:36:20,800 --> 01:36:24,486 Seti i dytë i takon për agjentin special Nick Memphis 1134 01:36:24,703 --> 01:36:26,352 të FBI-së. 1135 01:36:26,405 --> 01:36:28,179 Çfarë? Kjo duhet të jetë e gabuar. 1136 01:36:31,277 --> 01:36:34,985 Tani, pyetja e vetme e arsyeshme të pyesësh pas kësaj është, 1137 01:36:37,116 --> 01:36:38,594 cfare dreqin po ndodh 1138 01:36:44,356 --> 01:36:45,937 Gjuajtje e shkëlqyer! 1139 01:36:49,228 --> 01:36:51,824 - Të gjitha tuajat, Dan! - Të shtëna të mira! 1140 01:36:51,864 --> 01:36:55,379 Unë kam filluar të mendoj se ju keni qenë njeriu i gabuar për punën. 1141 01:36:56,735 --> 01:36:58,452 Mendo çfarë të duash. 1142 01:37:00,739 --> 01:37:04,948 Duket se kemi gjykuar gabim rreshteri i gjuetisë. 1143 01:37:06,512 --> 01:37:08,574 Gjithmonë ka një shpirt të hutuar 1144 01:37:08,614 --> 01:37:11,458 që mendon se një njeri mund të bëjë një ndryshim. 1145 01:37:12,384 --> 01:37:15,762 Dhe ju duhet ta vrisni atë për ta bindur të kundërtën. 1146 01:37:17,857 --> 01:37:20,075 Ky është sherri me demokracinë. 1147 01:37:20,326 --> 01:37:21,600 Tërhiqe! 1148 01:37:35,708 --> 01:37:37,703 Zjarr nën bythët e tyre, me kupton? 1149 01:37:37,743 --> 01:37:39,371 Ne kemi nevojë për këto rezultate tani. 1150 01:37:39,411 --> 01:37:41,807 Anna, ju djema, merrni ekipin... Anna! ...Tek rruga. 1151 01:37:41,847 --> 01:37:44,510 Mirë, nuk më intereson kush është tani. Unë nuk jap ... 1152 01:37:44,550 --> 01:37:47,780 Djema! Ne morëm Memphisin në linjë. 1153 01:37:47,820 --> 01:37:49,298 Filloni një gjurmë. 1154 01:37:49,955 --> 01:37:51,617 E kuptova. Unë jam në të. 1155 01:37:51,657 --> 01:37:54,056 Nick. Hej, është Howard këtu. si jeni? 1156 01:37:54,096 --> 01:37:57,474 Gjërat janë komplikuar pak. Kam marrë Bob Lee Swagger në paraburgim. 1157 01:37:58,264 --> 01:38:00,243 Po, rezulton se ai nuk ka vdekur, Howard. 1158 01:38:00,283 --> 01:38:03,127 Po, e di. Fjala e asaj mundësie kishte filluar të arrinte tek ne. 1159 01:38:03,769 --> 01:38:05,064 E kuptova. 1160 01:38:05,104 --> 01:38:06,799 A keni qenë në një përleshje me armë në Virxhinia mbrëmë? 1161 01:38:06,839 --> 01:38:09,702 Siç thashë, gjërat kanë u komplikua pak. 1162 01:38:09,742 --> 01:38:14,173 Epo, padyshim gjëja më e mirë për ju do të ishte ta sillja brenda, apo jo? 1163 01:38:14,213 --> 01:38:16,175 Oh, jo. Unë nuk mund ta bëj këtë. 1164 01:38:16,215 --> 01:38:17,276 Pse? 1165 01:38:17,316 --> 01:38:19,604 Është bërë shumë thellë. Nuk është e qartë se kujt mund t'i besohet. 1166 01:38:20,219 --> 01:38:22,835 - Por ne jemi FBI, bir. - Po, e di. 1167 01:38:22,988 --> 01:38:24,364 Po, do të mbaj kontakt. 1168 01:38:24,423 --> 01:38:25,584 Oh Nick, prit... 1169 01:38:25,624 --> 01:38:27,431 Bir kurve. 1170 01:38:27,471 --> 01:38:29,922 - E kuptuam? E kuptova. - Le të lëvizim. Ata janë në një ndërshtetëror 1171 01:38:29,962 --> 01:38:32,442 - jashtë Bozeman, Montana. - Le të lëvizim! 1172 01:38:37,728 --> 01:38:38,711 Ky është Swagger. 1173 01:38:38,751 --> 01:38:40,799 - Koloneli Xhonson këtu. - Kuptova se do të dëgjonit. 1174 01:38:40,839 --> 01:38:43,489 - Duket se nuk ke ku të shkosh. - Kolonel? 1175 01:38:43,776 --> 01:38:44,993 Nëse është "Kolonel"? 1176 01:38:45,177 --> 01:38:46,553 është. 1177 01:38:47,813 --> 01:38:51,089 - Unë kam diçka që ju dëshironi. - Epo, më duket se edhe unë. 1178 01:38:53,919 --> 01:38:58,751 Mbi kufirin e Eritresë, ka një varr masiv me 400 trupa. 1179 01:38:58,791 --> 01:39:01,737 Burra, gra, fëmijë. 1180 01:39:02,361 --> 01:39:04,657 Të them çfarë, do ta jap unë dhe ne do ta quajmë atë edhe. 1181 01:39:04,697 --> 01:39:06,225 Unë dua vetëm dikë që mund t'i besoj. 1182 01:39:06,265 --> 01:39:08,928 Unë jam i pranueshëm. Kë keni në mendje? 1183 01:39:08,968 --> 01:39:10,930 Po për atë djalë nga U2 me syze? 1184 01:39:10,970 --> 01:39:13,432 Mik i Nelson Mandelës dhe të gjithëve. Ai duket i besueshëm. 1185 01:39:13,472 --> 01:39:15,534 Bono? Dëshironi që ata të marrin Bono? 1186 01:39:15,574 --> 01:39:18,971 Pyetja e kolegut tim zgjedhja ime. në rregull, 1187 01:39:19,011 --> 01:39:22,753 Unë shoh se si mund të jetë e vështirë problem. E dini, minutën e fundit dhe gjithçka. 1188 01:39:23,482 --> 01:39:25,529 Po senator me gjashtë mandate Charles Meachum 1189 01:39:25,584 --> 01:39:26,879 nga Montana? 1190 01:39:26,919 --> 01:39:30,002 Duket mjaft e mirë Zgjedhja e dytë, nuk mendoni? 1191 01:39:31,523 --> 01:39:32,851 Unë nuk mendoj kështu. 1192 01:39:32,891 --> 01:39:35,821 Unë do t'ju ofroj me dy numra, pastaj do të flasim. 1193 01:39:35,861 --> 01:39:38,739 Pika 732. Pika 648. 1194 01:39:39,031 --> 01:39:40,292 Dhe çfarë dreqin është kjo? 1195 01:39:40,332 --> 01:39:41,622 Këto janë të fundit tre shifra, 1196 01:39:41,662 --> 01:39:43,562 deri në disa metra të gjerësisë dhe gjatësisë gjeografike, 1197 01:39:43,602 --> 01:39:45,664 të një stacioni pompimi të tubacionit të naftës në Eritrea 1198 01:39:45,704 --> 01:39:47,285 me 400 trupa poshtë. 1199 01:39:47,740 --> 01:39:49,184 Ku po takohemi? 1200 01:39:50,609 --> 01:39:52,952 Diku mund të të shoh, 1201 01:39:53,779 --> 01:39:56,793 që vjen nga një rrugë e gjatë larg. 1202 01:41:05,050 --> 01:41:06,631 Ku është djali juaj? 1203 01:41:20,766 --> 01:41:22,643 Epo, unë jam këtu. 1204 01:41:31,210 --> 01:41:32,304 Ai është këtu. 1205 01:41:32,344 --> 01:41:33,891 Shiko, shiko, shiko. 1206 01:41:34,480 --> 01:41:36,755 Ja djali juaj. Ja djali yt, vogëlush. 1207 01:41:45,190 --> 01:41:47,533 Hajde, hajde. Shiko, shiko. Shikoni lart. 1208 01:41:57,569 --> 01:41:59,116 Në rregull. 1209 01:42:42,414 --> 01:42:44,291 Mendoj se kam thyer një brinjë! 1210 01:42:45,684 --> 01:42:47,128 Mos lëviz! 1211 01:42:47,319 --> 01:42:49,002 A ka ndonjë tjetër? 1212 01:42:49,354 --> 01:42:50,571 Nr. 1213 01:43:17,249 --> 01:43:20,127 Më qëllon me kokë, e vret spazma! 1214 01:43:21,186 --> 01:43:23,248 Ju nuk keni të shtënë! 1215 01:43:23,288 --> 01:43:26,939 Pa e shtënë, Swagger! E dëgjon këtë, Swagger? 1216 01:43:29,461 --> 01:43:31,406 Ju nuk keni të shtënë! 1217 01:43:31,797 --> 01:43:34,845 Çfarë do të bësh? Hajde! 1218 01:43:43,575 --> 01:43:45,486 Ka mbaruar për ty, shok! 1219 01:43:50,282 --> 01:43:53,160 Asnjë e shtënë! Mirë, qije atë. 1220 01:44:06,932 --> 01:44:08,527 Jo keq! 1221 01:44:08,567 --> 01:44:11,012 Shumë mirë! Ai shkoi për të shtënë. 1222 01:44:13,205 --> 01:44:14,581 Krishtit. 1223 01:44:32,190 --> 01:44:33,352 Si mund t'ju ndihmojmë? 1224 01:44:33,392 --> 01:44:35,621 Mysafir në motel mbrëmë më dha 100 dollarë 1225 01:44:35,661 --> 01:44:37,708 për ta sjellë këtë këtu në orën 15:00. 1226 01:44:41,333 --> 01:44:42,572 Le të lëvizim! 1227 01:45:11,229 --> 01:45:12,468 Jeni ne rregull? 1228 01:45:13,031 --> 01:45:14,248 Po. 1229 01:45:24,376 --> 01:45:25,404 Kërkoni atë. 1230 01:45:25,444 --> 01:45:27,252 Unë nuk mbaj armë, 1231 01:45:30,015 --> 01:45:31,493 zakonisht. 1232 01:45:31,817 --> 01:45:34,194 Unë jam i licencuar për të mbajtur që në këtë gjendje. 1233 01:45:41,960 --> 01:45:43,507 Tërhiqeni pilotin. 1234 01:45:44,863 --> 01:45:47,025 Lësho armën poshtë! Hidhe poshtë! 1235 01:45:47,065 --> 01:45:48,293 Lësho armën! 1236 01:45:48,333 --> 01:45:49,709 Lehtë. Lehtë. 1237 01:45:59,911 --> 01:46:01,219 Sarah. 1238 01:46:02,014 --> 01:46:03,891 Më jep armën. 1239 01:46:04,349 --> 01:46:06,362 është në rregull. Më jep armën. 1240 01:46:15,460 --> 01:46:16,788 Je mire? 1241 01:46:16,828 --> 01:46:19,491 Vendosini ato. Mbajini ato. 1242 01:46:19,531 --> 01:46:21,339 Gjuajtje e bukur, Gunnie. 1243 01:46:22,167 --> 01:46:24,830 Po, ju e keni atë për të cilën keni ardhur. 1244 01:46:24,870 --> 01:46:27,199 Mendoj se ka ardhur koha të na keni borxh ana juaj e pazarit. 1245 01:46:27,239 --> 01:46:28,300 Po, a? 1246 01:46:28,340 --> 01:46:31,582 Po, biri. Unë sigurisht që e bëj. 1247 01:46:32,010 --> 01:46:35,073 Pse të mos mendojmë për të gjitha këto që ka vazhduar 1248 01:46:35,113 --> 01:46:36,942 vetëm si parathënie? 1249 01:46:36,982 --> 01:46:39,097 Keni ndonjë plan pas kësaj? 1250 01:46:39,518 --> 01:46:44,016 Ju keni një grup aftësish mjaft unike. Unë do të të jeni të interesuar t'ju ofrojë një punë. 1251 01:46:44,056 --> 01:46:46,318 Puna? Për ju? 1252 01:46:46,358 --> 01:46:50,188 Nuk është vërtet aq e keqe sa duket. Gjithçka do të bëhet në çdo rast. 1253 01:46:50,228 --> 01:46:52,112 Mund të jesh edhe ti në anën që të merr, 1254 01:46:52,152 --> 01:46:53,859 I paguar mirë për përpjekjet tuaja. 1255 01:46:53,899 --> 01:46:56,028 Dhe në cilën anë jeni? 1256 01:46:56,068 --> 01:46:58,817 Nuk ka asnjë anë. Nuk ka sunitë dhe shiitë. 1257 01:46:58,857 --> 01:47:02,667 Nuk ka demokratë dhe republikanë. Ka vetëm që kanë dhe nuk kanë. 1258 01:47:02,707 --> 01:47:05,949 Çfarë saktësisht funksionon për ju sjell, Senator? 1259 01:47:06,111 --> 01:47:09,374 Përdhunimi dhe vrasja e grave të pafajshme dhe fëmijë, ju dreqin e sëmurë? 1260 01:47:09,414 --> 01:47:10,985 Ju e sanksiononi masën vrasja e një të tërë 1261 01:47:11,025 --> 01:47:12,561 fshat pra një tubacion mund të kalonte. 1262 01:47:12,601 --> 01:47:14,112 Një fshat! 1263 01:47:14,152 --> 01:47:16,248 Dhe kjo solli stabilitet në rajon. 1264 01:47:16,288 --> 01:47:19,518 Që do të thotë se askush prerë nga krahët e tyre 1265 01:47:19,558 --> 01:47:21,420 sepse e tyre gjyshi i gjyshes 1266 01:47:21,460 --> 01:47:23,302 i përkiste një fisi tjetër. 1267 01:47:24,062 --> 01:47:25,802 Ata na pëlqejnë atje poshtë, djalë. 1268 01:47:32,604 --> 01:47:34,947 Ky është një vend 1269 01:47:35,440 --> 01:47:37,885 ku Sekretari i Mbrojtjes 1270 01:47:39,811 --> 01:47:41,653 mund të shkojë në TV 1271 01:47:41,780 --> 01:47:44,076 dhe thuaji publikut amerikan, 1272 01:47:44,116 --> 01:47:47,995 oh, se "Kjo ka të bëjë me lirinë! Nuk bëhet fjalë për naftë!”. 1273 01:47:48,553 --> 01:47:51,033 Dhe askush nuk pyet atë, sepse ata nuk e bëjnë, 1274 01:47:51,073 --> 01:47:53,745 duan të dëgjojnë përgjigjen sepse është gënjeshtër! 1275 01:47:55,894 --> 01:48:00,376 Ka vetëm kaq shumë vende në tryezë, Gunnie. 1276 01:48:00,532 --> 01:48:02,443 Tani je nga brenda, 1277 01:48:02,534 --> 01:48:04,081 apo jeni jashtë? 1278 01:48:10,909 --> 01:48:12,490 Është FBI! 1279 01:48:13,078 --> 01:48:14,920 Do të jetë në rregull. Mbaje këtë. 1280 01:48:17,415 --> 01:48:20,846 Nëse njëri prej tyre tradhton parimet e llogaritjes... 1281 01:48:20,886 --> 01:48:22,797 Unë nuk mendoj kështu, Senator. 1282 01:48:26,791 --> 01:48:28,831 - Çfarë po bën? - Të shpëtojmë jetën tonë. 1283 01:48:28,871 --> 01:48:31,356 - Kjo dëshmoi se ishe i pafajshëm! - Askush këtu jashtë nuk është i pafajshëm! 1284 01:48:31,396 --> 01:48:34,894 Kjo mbush plutonium. Askush nuk mund ta përballojë atë pa vdekur. 1285 01:48:34,934 --> 01:48:36,741 Ju jepni atë tek autoritetet, 1286 01:48:36,781 --> 01:48:38,864 thjesht do zhduku, bashkë me ne! 1287 01:48:38,904 --> 01:48:41,967 Përveç nëse doni të varroseni në kodrat jashtë Terlingua. 1288 01:48:42,007 --> 01:48:43,602 Unë jam jashtë, plak! 1289 01:48:43,642 --> 01:48:46,505 Unë jam vetëm një peckerwood që jeton në kodra me shumë armë. 1290 01:48:46,545 --> 01:48:48,092 Je i lumtur? 1291 01:48:52,150 --> 01:48:53,979 Ku mendoni se po shkoni? 1292 01:48:54,019 --> 01:48:55,514 Uashington! 1293 01:48:55,554 --> 01:49:00,051 Ju do të qëlloni një senator i ulur nga pas? 1294 01:49:00,091 --> 01:49:01,899 Zoti e di që unë dua. 1295 01:49:02,527 --> 01:49:04,210 Nuk e mendoja. 1296 01:49:05,230 --> 01:49:06,674 Lëreni të shkojë. 1297 01:49:07,465 --> 01:49:09,342 Ata kanë pushkën tuaj. 1298 01:49:10,702 --> 01:49:13,198 Që në fillim, ata gjithmonë kanë pasur pushkën tuaj. 1299 01:49:13,238 --> 01:49:15,149 Rikuperuar në vend. 1300 01:49:22,247 --> 01:49:25,159 Mund të flasësh sa të duash, por në fund, 1301 01:49:25,383 --> 01:49:27,946 ju do të vdisni me injeksion vdekjeprurës, 1302 01:49:27,986 --> 01:49:30,727 dhe unë do të kthehem ndaj asaj që po bëja. 1303 01:49:35,694 --> 01:49:37,070 fitova. 1304 01:49:37,862 --> 01:49:39,477 Ke humbur. 1305 01:49:40,031 --> 01:49:42,442 Mësohu me idenë, bir. 1306 01:49:42,667 --> 01:49:44,350 Unë nuk jam djali juaj. 1307 01:49:58,750 --> 01:50:01,079 - Hidhini armët! Lëre poshtë tani! - Mos lëviz! 1308 01:50:01,119 --> 01:50:04,749 Agjenti special Nick Memphis, FBI! Mos gjuaj! 1309 01:50:04,789 --> 01:50:07,200 - Poshtë, tani! - Në tokë! 1310 01:50:07,559 --> 01:50:08,833 Unë thashë zbrit! 1311 01:50:27,946 --> 01:50:30,642 - A mund t'i liroj duart, të lutem? - Është në rregull. 1312 01:50:30,682 --> 01:50:32,559 Faleminderit zotëri. 1313 01:50:33,785 --> 01:50:35,696 Faleminderit që e sollët. 1314 01:50:40,992 --> 01:50:43,688 Hej. Më vjen keq për gjithçka. 1315 01:50:43,728 --> 01:50:46,276 Nuk ke faj. Është ajo që është. 1316 01:50:49,768 --> 01:50:52,646 Ky është Prokurori i Përgjithshëm Russert. 1317 01:50:53,405 --> 01:50:56,067 - Drejtori Brandt. - Zotëri. 1318 01:50:56,107 --> 01:50:58,503 Senatori Meachum nuk mund të ishte me ne sot. 1319 01:50:58,543 --> 01:51:00,701 Jam i sigurt se mund t'ia dalim pa të. 1320 01:51:00,741 --> 01:51:03,692 Rreshteri Swagger, keni kërkuar këtë takim. 1321 01:51:04,115 --> 01:51:07,412 Kundër gjykimit tim më të mirë, e kam ra dakord për të si një favor për FBI-në. 1322 01:51:07,452 --> 01:51:09,114 Çfarë dreqin jam duke bërë këtu? 1323 01:51:09,154 --> 01:51:11,497 Ju nuk keni asgjë për mua. Unë jam i mbuluar. 1324 01:51:11,723 --> 01:51:13,372 Thirrni Shefin e Përbashkët. 1325 01:51:14,759 --> 01:51:16,121 Kjo nuk do të jetë e nevojshme, kolonel, 1326 01:51:16,161 --> 01:51:18,590 siç e kam marrë tashmë jo më pak se një duzinë thirrje 1327 01:51:18,630 --> 01:51:21,159 nga të rangut të lartë dhe individë të vendosur fuqishëm 1328 01:51:21,199 --> 01:51:22,761 duke më thënë të të lë të shkosh. 1329 01:51:22,801 --> 01:51:26,145 Por gëzimi i kontrolleve dhe ekuilibrave në qeverinë tonë është që unë mund, 1330 01:51:26,838 --> 01:51:28,400 dhe me të vërtetë jam i kërkuar nga ligji, 1331 01:51:28,440 --> 01:51:30,467 për t'u thënë atyre të dreqin. 1332 01:51:30,507 --> 01:51:32,470 Këtu bëhet fjalë për prova dhe duke zbuluar të vërtetën, 1333 01:51:32,510 --> 01:51:34,694 kështu që ju uleni atje dhe heshtni. 1334 01:51:38,083 --> 01:51:40,145 Rreshter, ju keni pesë minuta. 1335 01:51:40,185 --> 01:51:41,561 faleminderit. 1336 01:51:43,521 --> 01:51:45,317 Kjo është arma ime. 1337 01:51:45,357 --> 01:51:47,752 Nuk ka dyshim për këtë, mos e mohoni. 1338 01:51:47,792 --> 01:51:50,221 E gjetët në vendngjarje momente pas atentatit. 1339 01:51:50,261 --> 01:51:51,478 Jemi dakord? 1340 01:51:51,634 --> 01:51:53,558 Ka qenë në posedim të FBI-së qysh atëherë, 1341 01:51:53,598 --> 01:51:55,060 nuk është manipuluar në asnjë mënyrë? 1342 01:51:55,100 --> 01:51:56,695 Jo. Absolutisht jo. 1343 01:51:56,735 --> 01:51:58,930 - Ju qëlloni armën? - Nuk kishte asnjë pikë. 1344 01:51:58,970 --> 01:52:01,199 Slug ishte i përthyer përtej njohjes. 1345 01:52:01,239 --> 01:52:04,202 Megjithatë ishte, një ndeshje e saktë metalurgjike. 1346 01:52:04,242 --> 01:52:06,858 E drejta. Patjetër plumbat e mi. 1347 01:52:07,746 --> 01:52:09,474 Patjetër që arma ime. 1348 01:52:09,514 --> 01:52:12,043 Agjenti special Memphis, besoni se e kam qëlluar atë kryepeshkop? 1349 01:52:12,083 --> 01:52:13,678 Jo. Jo, nuk e bëj. 1350 01:52:13,718 --> 01:52:16,314 - Keni ndonjë provë për këtë fakt? - Jo. 1351 01:52:16,354 --> 01:52:17,849 - Më beson? - Po. 1352 01:52:17,889 --> 01:52:19,299 Vërtet më beson? 1353 01:52:19,424 --> 01:52:20,641 Po. 1354 01:52:21,459 --> 01:52:22,903 Me jetën tuaj? 1355 01:52:23,261 --> 01:52:24,910 - Po. - Mirë. 1356 01:52:26,231 --> 01:52:28,660 - Çfarë dreqin po bën? - Lëre atë armë tani! 1357 01:52:28,700 --> 01:52:31,596 Nëse jeni zero për 600, duhet të synoni pak më poshtë. 1358 01:52:31,636 --> 01:52:33,128 Nuk do të bëjë dallim kjo afër. 1359 01:52:33,168 --> 01:52:34,880 E vetmja gjë që është do të bëjë një ndryshim 1360 01:52:34,920 --> 01:52:36,855 është nëse jam i çmendur apo jo. 1361 01:52:42,414 --> 01:52:44,427 Mund të vazhdoj ta bëj këtë gjatë gjithë ditës, 1362 01:52:44,916 --> 01:52:46,758 me çdo armë në shtëpinë time. 1363 01:52:47,018 --> 01:52:50,148 I ndërrova të gjitha kunjat e qitjes para se të dilja nga shtëpia. Unë gjithmonë bëj. 1364 01:52:50,188 --> 01:52:52,463 Duket mirë, duhet një mikrometër për të treguar. 1365 01:52:52,690 --> 01:52:54,106 Por arma nuk gjuan. 1366 01:52:54,146 --> 01:52:56,521 Atë plumb që ke dalë nga ai peshkop u qëllua nga arma ime, 1367 01:52:56,561 --> 01:52:58,390 por një javë më parë, në një kanaçe me zierje. 1368 01:52:58,430 --> 01:53:00,086 Unë bëra një betim për të mbrojtur këtë vend 1369 01:53:00,126 --> 01:53:01,726 nga të gjithë armiqtë, të huaj dhe vendas. 1370 01:53:01,766 --> 01:53:04,129 Thjesht nuk e kuptova se do të përfundoja mjaft kjo e përfshirë. 1371 01:53:04,169 --> 01:53:06,177 Por në fund të ditës, kur të qetësohet i gjithë pluhuri, 1372 01:53:06,217 --> 01:53:09,027 nuk mund të fshihesh nga e vërteta, ti bir kurve. 1373 01:53:09,908 --> 01:53:11,284 Çfarëdo qoftë. 1374 01:53:11,810 --> 01:53:13,527 Kush e bën mut? 1375 01:53:14,612 --> 01:53:16,141 Prezantim i bukur. 1376 01:53:16,181 --> 01:53:18,228 Por asnjë prej tyre nuk më ngjitet. 1377 01:53:19,184 --> 01:53:22,447 Zotërinj, ky takim ka përfunduar. 1378 01:53:22,487 --> 01:53:23,815 U krye. 1379 01:53:23,855 --> 01:53:25,250 Do të të shoh. 1380 01:53:25,290 --> 01:53:28,553 Ai ka të drejtë. Nuk ka asgjë për të provuar se ka bërë ndonjë gjë. 1381 01:53:28,593 --> 01:53:29,854 Po, në këtë vend. 1382 01:53:29,894 --> 01:53:32,772 Zotëri, duhet t'i hidhni një sy këtyre. 1383 01:53:37,936 --> 01:53:43,468 Këto imazhe janë nga një skedar i klasifikuar duke treguar një fshat me njerëz në Afrikë 1384 01:53:43,508 --> 01:53:46,271 që u shfarosën nga koloneli dhe bashkëpunëtorët e tij. 1385 01:53:46,311 --> 01:53:47,439 Zoti im. 1386 01:53:47,479 --> 01:53:48,923 Shikoni përreth jush. 1387 01:53:49,247 --> 01:53:51,443 Ky nuk është Briri i Afrikës. 1388 01:53:51,483 --> 01:53:53,111 Kjo është e gjitha thashetheme. 1389 01:53:53,151 --> 01:53:55,847 Kjo është toka e të lirëve dhe shtëpia e trimave. 1390 01:53:55,887 --> 01:53:57,570 Dhe unë jam i lirë të shkoj. 1391 01:53:57,956 --> 01:53:59,818 Kolonel, busulla juaj morale është kaq i ndyrë, 1392 01:53:59,858 --> 01:54:03,855 Do të tronditem nëse arrini të gjeni rrugën tuaj për në parking. 1393 01:54:03,895 --> 01:54:06,272 Pavarësisht se si ndihem për këtë, 1394 01:54:07,065 --> 01:54:08,626 ndodhën këto ngjarje në një vend tjetër, 1395 01:54:08,666 --> 01:54:10,028 jashtë ligjeve tona. 1396 01:54:10,068 --> 01:54:12,664 Pra kjo është ajo? Kjo është më e mira që mund të bëni? 1397 01:54:12,704 --> 01:54:14,979 Kjo nuk është Gjykata Botërore, rreshter. 1398 01:54:15,607 --> 01:54:17,969 Dhe unë nuk kam juridiksion për të ndaluar kolonelin 1399 01:54:18,009 --> 01:54:20,738 për krime që mund të ketë ose jo kryer në një kontinent tjetër. 1400 01:54:20,778 --> 01:54:24,555 - Zotëri, ju bëj thirrje të rishikoni... - Nuk ka asgjë për të rishqyrtuar, bir. 1401 01:54:27,785 --> 01:54:29,481 Unë fitoj. 1402 01:54:29,521 --> 01:54:30,999 Ju humbni. 1403 01:54:31,489 --> 01:54:32,706 Përsëri. 1404 01:54:34,826 --> 01:54:36,634 Kjo është qesharake. 1405 01:54:58,683 --> 01:55:02,494 Për rekord, nuk më pëlqen mënyra kjo doli më shumë se ju. 1406 01:55:02,954 --> 01:55:04,916 Por kjo është bota në të cilën jetojmë. 1407 01:55:04,956 --> 01:55:07,952 Dhe drejtësia nuk mbizotëron gjithmonë. 1408 01:55:07,992 --> 01:55:09,020 Nuk është Perëndimi i Egër, 1409 01:55:09,060 --> 01:55:11,608 ku mund të pastroni rrugët me armë. 1410 01:55:12,697 --> 01:55:15,780 Edhe pse ndonjëherë kjo është pikërisht ajo që nevojitet. 1411 01:55:20,015 --> 01:55:22,655 Bob Lee Swagger, je i lirë të shkosh. 1412 01:55:26,844 --> 01:55:28,891 Çliroje rreshterin. 1413 01:55:31,983 --> 01:55:34,279 Unë do të thosha se kjo është një goditje, Senator. 1414 01:55:34,319 --> 01:55:35,831 Në fytyrë. 1415 01:55:36,988 --> 01:55:39,284 E dëgjuat atë shprehje, 1416 01:55:39,324 --> 01:55:41,872 "Ti nuk dinte nëse të bëhesh mut apo verbohet”? 1417 01:55:45,597 --> 01:55:49,078 Duhet ta kishit parë pamjen në fytyrën e Prokurorit të Përgjithshëm. 1418 01:55:49,934 --> 01:55:54,299 A e dha të tijën kontrollon dhe balancon fjalimin? 1419 01:55:54,339 --> 01:55:57,802 “Kjo ka të bëjë me provat dhe të vërtetën! 1420 01:55:57,842 --> 01:56:00,438 Dhe pastaj ju thjesht i thatë atij, 1421 01:56:00,478 --> 01:56:02,025 "Të dreqin!" 1422 01:56:02,847 --> 01:56:05,497 "Mbaje puro, zoti A.G." 1423 01:56:07,518 --> 01:56:09,065 "Të dreqin!" 1424 01:56:10,588 --> 01:56:13,272 "E vërteta është ajo që unë them se është!" 1425 01:56:20,098 --> 01:56:22,493 E di, duhet të jesh jashtë vendit në mëngjes. 1426 01:56:22,533 --> 01:56:24,546 Ju do të shkoni në Ekuador. 1427 01:56:27,772 --> 01:56:31,436 Epo, ne kemi disa probleme me vendasit. 1428 01:56:31,476 --> 01:56:35,273 Ne kemi personelin tonë në terren gati për të neutralizuar problemin, por... 1429 01:56:35,313 --> 01:56:37,258 Epo, ata ju kanë kërkuar. 1430 01:56:38,783 --> 01:56:40,398 Është e zgjidhshme. 1431 01:56:42,820 --> 01:56:44,264 Ata ju kërkuan... 1432 01:56:46,357 --> 01:56:47,631 Kërcej. 1433 01:56:52,263 --> 01:56:53,571 Fikeni dritat! 1434 01:57:00,905 --> 01:57:02,066 Merr makinën time. 1435 01:57:02,106 --> 01:57:03,482 Merr makinën time. 1436 01:57:23,094 --> 01:57:24,311 Bëj diçka. 1437 01:57:24,862 --> 01:57:26,340 Bëj diçka! 1438 01:57:34,405 --> 01:57:35,781 Ku është ai? 1439 01:57:48,219 --> 01:57:49,595 Ai është nën dysheme! 1440 01:58:20,151 --> 01:58:21,993 Nuk ke nevojë të më vrasësh. 1441 01:58:23,087 --> 01:58:24,964 Nuk ke nevojë të më vrasësh. Ishin ata. 1442 01:58:25,156 --> 01:58:26,373 Ishin ata. 1443 01:58:28,926 --> 01:58:31,940 Zoti e mallkoftë! Vetëm prisni një minutë! 1444 01:58:33,898 --> 01:58:36,548 Mbajeni vetëm një minutë. Mbaje atë. 1445 01:58:38,636 --> 01:58:42,100 A jeni jashtë mendjes? Je jashtë mendjes së mallkuar? 1446 01:58:42,140 --> 01:58:45,136 Unë jam një senator i Shteteve të Bashkuara! 1447 01:58:45,449 --> 01:58:46,666 Pikërisht. 1448 02:01:02,000 --> 19:05:00,000 'WWW.MIDB.MK'